剽

الحرف الصيني 剽 (بيَاو) هو حرفٌ مركب يتكوّن من جزأين رئيسيين: الجزء العلوي «票» الذي يُشير أصلاً إلى تذكرة أو ورقة رسمية، ويُستخدم هنا للدلالة على الصوت (إيحاء نطق)، والجزء السفلي «刂» وهو جذر السكين أو القطع، ما يوحي بالعنف أو الاستيلاء القسري. هذا التركيب يعكس معنى الحرف الأساسي المتمثل في السرقة أو النهب بأسلوب عدواني.

عدد خطوط الكتابة هو ١٣ خطاً، وتتبع ترتيبها قواعد الخط الصيني الكلاسيكي بدقة: تبدأ بالخطوط الأفقية والعليا أولاً، ثم تنتقل لأسفل نحو الجذر «刂» الذي يُكتب في النهاية. هذا الترتيب لا يُسهّل الحفظ فحسب، بل يعكس أيضاً التسلسل المنطقي للفعل: الفكرة أولاً («票» كرمز للوثيقة أو الممتلكات)، ثم التنفيذ العنيف («刂»).

على الرغم من أن المعنى الحرفي هو 'يسرق' أو 'ينهب'، فإن استخدامه في اللغة الصينية الحديثة نادر جداً في السياقات اليومية، ويقتصر غالباً على المصطلحات الأدبية أو النقدية، مثل سرقة الأفكار أو النسخ غير المشروع. وهو لا يدخل ضمن مستويات HSK الستة الرسمية، مما يدل على طابعه المتخصص أو التاريخي أكثر من كونه شائعاً في التواصل العام.