劓

الحرف الصيني 劓 يُصنَّف كحرف نادر جداً في الاستخدام الحديث، وينتمي إلى مجموعة الحروف التي تعبِّر عن عقوبات جسدية قديمة. وهو مكوَّن من الجذر 刂 (الذي يدل على الفعل المتعلق بالقطع أو الشق) والمقطع الصوتي 肊 الذي يُشير إلى النسبة أو التكرار. عدد خطوطه ١٦، وتسلسل كتابته يتطلب دقة في ترتيب الحركات الأفقية والعمودية مع الانتباه للاختلاف الدقيق بين طرف السكين والجزء العلوي.

معنى 劓 الأساسي هو 'قطع الأنف' كعقاب جسدي في العصور القديمة، وقد ورد ذكره في نصوص قانونية صينية مبكرة مثل قوانين أسرة شانغ وهيونغ. لم يكن مجرد فعل عنيف، بل كان رمزاً للإهانة القانونية والعقوبة الرسمية، ويُعتبر جزءاً من نظام العقوبات الخمسة (الخمس عقوبات) المذكورة في الكتب الكلاسيكية كالـ«تشو لي».

رغم أن هذا الحرف لم يعد مستخدماً في اللغة المنطوقة أو المكتوبة اليومية، فإنه لا يزال يظهر في الدراسات التاريخية والقانونية واللغوية. كما يُدرَّس في سياقات متقدمة لفهم تطور النظام العدلي الصيني، وغالباً ما يُقابل بترجمة دقيقة مثل «عقوبة قطع الأنف» وليس مجرد «شَقّ الأنف»، لأنها كانت عقوبة رسمية محددة وليست فعل عشوائي.