🔊 استمع
طريقة الكتابة
HSK 2 الجذر: ⺮ 11 خطوط
💡 تذكّر أن «第» يشبه رقم «١١» مكتوبًا عموديًّا: ١١ خطًّا، ويشير دائمًا إلى الترتيب مثل «الأول» أو «الثاني».
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

第 (dì) meaning in English — بادئة ترتيبية

يُستخدم الحرف 第 بشكل واسع في الصين المعاصرة للإشارة إلى الترتيب في السياقات الرسمية وغير الرسمية: كتسلسل الفصول في المسلسلات، أو مراكز المتسابقين في البطولات، أو حتى في الوثائق الحكومية. كما يظهر في التعبيرات الشائعة مثل 第一次 (المرة الأولى) و 第一名 (المركز الأول). تاريخيًّا، استُخدم في سجلات الامتحانات الإمبراطورية لتصنيف الناجحين حسب درجاتهم النهائية.

شكل الحرف يعكس تطوره من رمز قديم يمثل 'سقف غرفة مرقّبة' أو 'منطقة رسمية محكومة'، ثم تحول تدريجيًّا إلى دلالة على الترتيب الرسمي. الجذر ⺮ لا يعبّر عن الخيزران هنا حرفيًّا، بل يُستخدم لأغراض صوتية وتشكيلية ضمن هيكل الحرف.

الحرف الصيني 第 هو حرفٌ رئيسي يُستخدم للدلالة على الترتيب أو التصنيف، مثل 'الأول' أو 'الثاني' في سياقات الأرقام الترتيبية. وهو جزء أساسي من نظام العد الترتيبي في اللغة الصينية، ويُكتب عادةً قبل الأرقام (مثل 第一، أي 'الأول'). ويعود أصله التاريخي إلى نظام الامتحانات الإمبراطورية، حيث كان يُستخدم لترتيب الناجحين حسب مراكزهم.

يتكون الحرف من ١١ خطاً، وجذره ⺮ (الخيزران)، الذي يوحي بالانضباط والتنظيم — وهي صفات كانت مرتبطة بمرشحي الامتحانات الإمبراطورية. وعلى الرغم من أن الجذر يوحي بالخيزران، فإن المعنى لا يرتبط به مباشرةً، بل تطور دلاليًّا ليشير إلى التسلسل الرسمي والترتيب المعياري.

في الاستخدام الحديث، لا يقتصر 第 على السياقات الرسمية أو التعليمية، بل يظهر في الحياة اليومية بكثرة: في التصنيفات الرياضية، قوائم المحتوى الرقمي، أرقام الطوابق، وحتى في أسماء الفصول الدراسية. وغالبًا ما يقترن بـ 'أحد' أو 'اثنين' أو غيرها من الأرقام، مما يجعله عنصرًا لا غنى عنه في بناء الجمل الترتيبية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة