呸

الحرف الصيني '呸' هو حرف تعبيري يُستخدم للإفصاح عن الازدراء أو الاشمئزاز أو الرفض القوي تجاه فكرة أو سلوك أو شخص ما. وهو ليس اسماً أو فعلاً، بل صوتٌ مكتوب يحاكي التعبير الشفهي المصحوب ببصق خفيف رمزي، ويشترك في جذره '口' (الفم) مع أغلب الحروف المرتبطة بالكلام والصوت.

يتكون هذا الحرف من ثمانية خطوط كتابية، ويُكتب بدءاً من الجذر '口' في الأعلى أو اليسار، ثم يُضاف الجزء العلوي '丕' الذي يحمل دلالة على 'الكبير' أو 'البارز'، لكنه هنا لا يُفهم لغوياً بل يُستخدم كعنصر صوتي وتمييزي. نطقه 'pēi' بصوت عالي وواضح، مع رفع نغمة الصوت قليلاً لإبراز الطابع الاستنكارى.

في النظام التعليمي الصيني، لا يدخل '呸' ضمن مستويات HSK الرسمية لأنه حرف تعبيري غير مُستعمل في السياقات الرسمية أو الأدبية الجادة، بل يظهر في الحوارات الدرامية، والكوميديا، والروايات الشعبية، أو في ردود الفعل اليومية العفوية. لذلك، يُعدّ من الحروف ذات الدلالة الثقافية العالية رغم بساطته الشكلية.