囮

الحرف الصيني «囮» هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، وينتمي إلى فئة الأحرف التي تُستخدم أساساً في السياقات التقنية أو الأدبية القديمة. يُلفظ «إِه» (é) ويحمل معنى «طُعم» أو «جاذبٌ يُستعمل لاصطياد الطيور أو الحيوانات». لم يعد هذا الحرف جزءاً من المفردات اليومية، بل يظهر في النصوص التاريخية أو في المصطلحات المتعلقة بالصيد التقليدي والحفاظ على البيئة.

يتكوّن الحرف من مكونين رئيسيين: الجزء الخارجي «囗» الذي يرمز إلى سياج أو حيز مغلق، والجزء الداخلي «化» الذي يعني «التغيير» أو «التحول». هذه التركيبة تعبّر رمزياً عن فكرة «تحويل المكان إلى فخٍّ عبر طُعمٍ يجذب الفريسة». ولذلك، فهو ليس مجرد رمز للطُعم، بل لآلية الجذب الخادعة ضمن بيئة محكومة.

على الرغم من عدم وجود جذر واضح (radical) مُعيّن مُدرَّس لهذا الحرف في المناهج الحديثة، فإنه يُصنَّف أحياناً تحت «囗» (السياج) كمكوّن هيكلّي. كما أن عدد 획ات الكتابة غير محدّد بدقة في المصادر الرسمية، ما يعكس ندرته وانقطاع استخدامه في الكتابة العملية، إذ يُستعاض عنه عادة بكلمات أكثر وضوحاً مثل «诱饵» أو « bait ».