词
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '词' بكثرة في الحياة اليومية الصينية، سواء في التعليم المدرسي عند تحليل الجمل، أو في محركات البحث عند إدخال 'كلمات مفتاحية'، أو في البرامج التلفزيونية عند مناقشة 'مصطلحات جديدة'. كما يظهر في عبارات شائعة مثل '用词准确' (استخدام الكلمات بدقة)، وهي معيار في الكتابة الرسمية والصحفية. وقد ورد في نصوص صينية قديمة، لكن معناه الحديث تبلور في العصر الحديث مع ظهور علم اللسانيات الحديثة في الصين.
الأصل البصري للحرف مشتق من شكل مبسط لـ'言' (الكلام) في الجذر الأيسر، بينما '司' في اليمين كان رمزاً قديماً يُصور شخصاً يجلس أمام طاولة لإدارة الأمور — فاجتمعت الدلالتان على أن 'الكلمة' أداة تُدار بها المعاني بدقة ووضوح.
الحرف الصيني '词' (cí) يُستخدم أساساً للدلالة على 'الكلمة' كوحدة لغوية مستقلة تحمل معنى، وهو من الحروف الأساسية في المستوى الثالث من امتحانات الـHSK. يتكون من جزأين: الجزء الأيسر هو الجذر '讠' المتعلق بالكلام والاتصال، أما الجزء الأيمن '司' فيشير أصلاً إلى الإدارة أو التحكم، مما يوحي بأن الكلمة أداة تُدار بها المعاني وتُنظم بها الرسائل.
هذا الحرف لا يقتصر على المعنى الحرفي 'كلمة' بل يمتد ليشمل مفاهيم مثل 'المصطلح' أو 'التعبير' في سياقات أكاديمية أو فنية، خاصة في مصطلحات مثل 'الكلمات المفتاحية' أو 'كلمات البحث'. كما يظهر بكثرة في المصطلحات اللغوية مثل 'التركيب اللفظي' و'الكلمات المتعددة المعاني'.
من الناحية الشكلية، يكتب بسبعة ضربات بخط واضح ومتناسق، حيث تبدأ الضربات من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين، وفق قواعد الكتابة الصينية التقليدية. وهو حرف شائع جداً في الكتب الدراسية، القواميس، وتطبيقات التعلم، ما يجعل إتقانه ضرورياً لفهم النصوص المكتوبة بشكل دقيق.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←