度
قصة الحرف وشرحه
في الحياة اليومية الصينية، يُستخدم '度' بشكل واسع في سياقات مثل '度过假期' (قضاء العطلة) أو '难度' (درجة الصعوبة)، وهي تعبيرات شائعة في الإعلام والتعليم. كما يظهر في المصطلحات الرسمية مثل '年度报告' (التقرير السنوي)، مما يعكس دوره في قياس الزمن والإنجاز. تاريخياً، ورد في نصوص ما قبل هان للإشارة إلى 'المقياس' أو 'الحدّ المعياري' في الإدارة والطقوس.
شكل الحرف الأصلي في الكتابة المنقوشة على العظام كان يُصوّر سقفاً (广) فوق رمز يشبه شخصاً يحمل شيئًا (庶)، مما يوحي بتغطية أو قياس شيءٍ ما. أما في الشكل الحديث، فهو يجمع بين الجذر '广' والجزء السفلي '庶' بطريقة تشير إلى التحكم في المدى أو الوقت.
الحرف الصيني '度' هو حرف متعدد الاستخدامات ينتمي إلى المستوى الرابع من امتحان الـHSK، ويُلفظ عادةً 'دُو' بلهجة ثقيلة على المقطع الأول. أصله التاريخي يعود إلى مفهوم 'المقياس' أو 'الحدّ'، ثم توسّع معنى ليشمل 'المرور' أو 'الاجتياز'، مثل اجتياز وقت أو مرحلة حياتية. وهو يتكوّن من جذر '广' (أي 'سقف واسع' أو 'مظلّة') الذي يوحي بالامتداد والشمول، وجزء '庶' في الأسفل الذي يدلّ على التعدد والتنوع.
يُستخدم '度' كفعل بمعنى 'يمرّ' أو 'يُكمل'، وكاسم يعبّر عن 'الدرجة' أو 'الوحدة المعيارية'، كما في درجات الحرارة أو الزوايا. كما يدخل في تركيبات نحويّة مثل '度过' التي تعني 'يمرّ بوقت أو ظرف صعب'. هذا التنوّع في المعاني يجعله أساسياً في اللغة اليومية والأكاديمية على حد سواء.
بالإضافة إلى النطق الرئيسي 'دُو'، يُنطق أحياناً 'دوو' (duó) عند استخدامه كفعل بمعنى 'يقيّم' أو 'يُقدّر'، مثل في التعبير القديم '度德量力' (يقيّم الفضيلة ويُقدّر القدرة). هذه الثنائية الصوتية تُظهر كيف أن الحروف الصينية تحمل طبقات دلالية عميقة مرتبطة بالسياق لا بالشكل فقط.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←