🔊 استمع
طريقة الكتابة
wēi
HSK 4 الجذر: 㔾 6 خطوط
💡 تذكّر أن '危' يشبه شخصاً واقفاً على حافة جرف: الخط العلوي (亠) كالسقف أو الحافة، والأسفل (⺁+卩) كجسم منحنٍ يوشك أن يسقط — فهذا يوحي بالخطر.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

危 (wēi) meaning in English — خطر

يُستخدم الحرف '危' اليوم في سياقات رسمية وإعلامية للإشارة إلى المخاطر الملموسة: كالتحذيرات من الكوارث الطبيعية، أو التقارير الاقتصادية حول 'مخاطر التضخم'، أو في التعليم حول السلامة العامة. ومن أبرز التعبيرات الشائعة '危险!' (خطير!) التي تُرى على لوحات التحذير في الأماكن العامة. كما ورد في نصوص تاريخية مثل '论语' حيث استُخدم في سياق تحذيري أخلاقي: '危邦不入' (لا تدخل بلداً في حالة خطر).

أصل الحرف قديم؛ فقد ظهر في نقوش عظام التنبوء (جيا غو ون) على هيئة رسم لشخص واقف على قمة جبل أو بناء مرتفع، مما يوحي بالعرضة للسقوط. وهذا التصوير الرمزي تطور عبر العصور ليصبح الشكل الحالي المكون من '亠' (سقف) و'⺁' (انحناء) و'卩' (شكل الركبة/الانحناء)، معبرًا عن حالة عدم الاستقرار.

الحرف الصيني '危' يُلفظ 'وِي' ويعني أساساً 'الخطر' أو 'الوضع الخطير'. وهو حرف من المستوى الرابع في اختبارات الـHSK، ما يعني أنه مطلوب لفهم النصوص المكتوبة والمحادثات المتوسطة التعقيد. يتكوّن من ستة خطوط كتابية، ويحمل جذراً هو '㔾' الذي يرتبط عادةً بالمعاني المرتبطة بالارتفاع أو الاستقرار غير الآمن.

من الناحية البصرية، يظهر الحرف كتركيب بين الجزء العلوي الذي يرمز إلى 'شخص واقف على سطح مرتفع' (وهو تطور رمزي من الشكل القديم)، والجزء السفلي الذي يشير إلى 'الركبة أو الانحناء'، مما يوحي بعدم الاستقرار الجسدي أو الخطر المحدق. هذا التكوين يعكس الفكرة الأساسية للخطورة والاحتمال الوشيك للسقوط أو التدهور.

في الاستخدام اللغوي، لا يُستخدم '危' غالباً منفرداً، بل يدخل في تركيبات كلمية مثل '危险' (خطير) أو '危机' (أزمة). كما يظهر في تعابير أدبية وتاريخية تدل على لحظات انعطاف حاسمة، مثل وصف أوضاع سياسية أو اقتصادية حرجة. وهو يحمل دلالة أخلاقية أيضاً في بعض السياقات الكلاسيكية، حيث يُشار به إلى خطر الانحراف عن الطريق الصحيح أو الواجب.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة