肚
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 肚 rara vez se usa solo, sino integrado en palabras como 肚子 (dùzi) o 肚饿 (dù’è, ‘tener hambre’), y forma parte de expresiones comunes como ‘肚子疼’ (dùzi téng, ‘me duele el estómago’). Históricamente, en textos médicos clásicos como el *Huangdi Neijing*, se menciona el abdomen como centro del Qi digestivo, usando variantes de este carácter. En la cocina tradicional, ‘猪肚’ (zhūdù, ‘tripa de cerdo’) es un ingrediente habitual en sopas medicinales del norte de China.
Originalmente, 肚 no era un pictograma puro, sino un carácter fonosemántico creado durante la dinastía Han. La parte izquierda ⺼ denota relación con tejidos animales, y 土 sugiere sonido, aunque evolucionó fonéticamente. Su forma actual refleja la simplificación estandarizada del chino moderno, manteniendo claramente su raíz anatómica.
El carácter 肚 (dǔ) es un ideograma compuesto que pertenece al nivel HSK 4, lo que indica su uso frecuente en contextos cotidianos y textos intermedios. Su radical ⺼ (‘carne’ o ‘parte corporal’) revela su relación con tejidos orgánicos, mientras que la parte derecha, 土 (tǔ, ‘tierra’), actúa como indicador fonético, aunque con una pronunciación modificada (dǔ/dù). Este carácter se usa principalmente para designar el estómago o las vísceras en sentido anatómico, pero también aparece en expresiones idiomáticas relacionadas con sensaciones físicas.
En el habla coloquial china, 肚 suele aparecer en combinaciones como 肚子 (dùzi, ‘vientre’) o 肚脐 (dùqí, ‘ombligo’), reflejando su función central en la descripción del cuerpo humano. Aunque su significado básico es ‘tripe’ (tripa), en la práctica moderna rara vez se emplea aislado con ese sentido culinario; más bien se prefiere 肚 (dù) en formas compuestas para referirse a órganos o sensaciones abdominales, como hambre, dolor o saciedad.
La variante de pronunciación dù se utiliza sobre todo en compuestos técnicos o médicos, como 肚腹 (dùfù, ‘abdomen’), mientras que dǔ aparece en registros coloquiales o dialectales. Esta dualidad fonética no es excepcional en chino: muchos caracteres conservan lecturas arcaicas en contextos especializados. El trazo inicial —una línea vertical curva— simboliza la forma redondeada del abdomen, reforzando su significado visual sin ser un pictograma estricto.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →