浓
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 浓 aparece constantemente: en productos lácteos ('leche concentrada'), café instantáneo ('café soluble concentrado'), y expresiones idiomáticas como 浓墨重彩 (nóng mò zhòng cǎi), que describe un estilo artístico o narrativo intenso y llamativo. Históricamente, su uso en textos médicos clásicos (como el *Bencao Gangmu*) se refería a extractos herbales potentes, y en documentos administrativos de la dinastía Qing designaba tintas densas para sellos oficiales.
No es un pictograma original, sino un carácter fonosemántico: el radical 氵 indica relación con líquidos o fluidez, y 农 (nóng) aporta el sonido. La forma actual deriva de escrituras clericales tardías; su estructura refleja la idea de 'algo que se acumula o espesa en un medio líquido', sin representar visualmente una escena específica.
El carácter 浓 (nóng) pertenece al nivel HSK 5 y expresa la idea de 'concentrado', ya sea en sentido físico —como una solución densa o un aroma intenso— o figurado —como emociones profundas o un estilo artístico marcado. Su radical 氵(indicador acuoso) sugiere relación con líquidos o sustancias que pueden diluirse o concentrarse, lo cual refuerza su uso en contextos de intensidad cuantificable.
Este carácter no se usa solo, sino casi siempre en compuestos: 浓厚 (nónghòu, 'intenso y profundo'), 浓缩 (nóngsuō, 'concentrado') o 浓度 (nóngdù, 'concentración'). Su significado depende fuertemente del contexto: en química denota proporción de soluto, en gastronomía sabor intenso, y en literatura, intensidad emocional o estilística.
Es un término frecuente en lenguaje técnico y cotidiano: desde etiquetas de jugos ('100% concentrado') hasta descripciones poéticas ('una nostalgia más浓'). Su tono alto (nóng, segundo tono) facilita su reconocimiento auditivo, aunque su escritura exige atención a los trazos fluidos del radical acuoso y la parte derecha 农 (nóng, 'agricultura'), que aquí funciona como indicador fonético, no semántico.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →