脖
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 脖 aparece frecuentemente en expresiones relacionadas con la salud, la postura y las emociones corporales: por ejemplo, 脖子疼 (bózi téng, 'dolor de cuello') es una queja médica muy común, y 脖子硬 (bózi yìng, 'cuello rígido') describe tanto tensión física como terquedad. Históricamente, el término ha estado presente desde la dinastía Ming en textos médicos clásicos como el *Bencao Gangmu*, donde se menciona el cuello como punto de acceso para diagnósticos de pulso y acupuntura.
La forma actual de 脖 no deriva directamente de un pictograma antiguo, sino que es una creación relativamente tardía (dinastía Qing) basada en el sistema semántico-fonético. El radical ⺼ señala su naturaleza corporal, mientras que 北, aunque originalmente significa 'norte', aquí funciona exclusivamente como indicador fonético, sin relación semántica con la dirección.
El carácter 脖 (bó) es un sustantivo que designa específicamente la parte anatómica del cuello, con énfasis en su función como conexión entre cabeza y tronco. Pertenece al radical ⺼ (carne/cuerpo), lo que indica su relación directa con tejidos corporales. Su estructura combina el radical izquierdo ⺼ con el componente fonético 北 (běi), que aporta la pista de pronunciación aproximada —aunque la lectura real es bó, no běi—, una adaptación común en caracteres semántico-fonéticos.
En el nivel HSK 5, 脖 aparece en contextos más avanzados, como descripciones físicas detalladas, expresiones idiomáticas o textos literarios donde se enfatiza la postura corporal o la vulnerabilidad física. No es un carácter de uso cotidiano básico, sino que suele aparecer en combinaciones fijas o en registros descriptivos, por lo que su dominio refleja una comprensión refinada del lenguaje chino.
Su escritura exige atención a los 11 trazos: comienza con los tres trazos del radical ⺼ (dos puntos y una línea curva), seguidos por los ocho trazos de 北 (que incluye dos líneas diagonales cruzadas y un gancho final). La proporción equilibrada entre ambas partes es clave para su legibilidad. En caligrafía, el lado derecho debe ser ligeramente más ancho que el izquierdo para mantener la armonía visual.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →