摧
Historia y explicación del carácter
En textos históricos clásicos como los comentarios de los Analectos o crónicas militares, 摧 aparece para describir la derrota fulminante de ejércitos o la caída de dinastías, como en '摧枯拉朽' (cuī kū lā xiǔ), expresión que data del período de los Reinos Combatientes y significa 'destruir lo podrido como si se arrancara paja'. En medios contemporáneos chinos, se usa frecuentemente en titulares sobre crisis económicas, pandemias o cambios políticos radicales, siempre con tono solemne y autoritario.
Originalmente no es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico (xíngshēng). La parte izquierda 扌 indica acción manual; la derecha 崔 (cuī), que significa 'montaña alta', aporta pronunciación y evoca la imagen de una masa imponente que se desploma —una metáfora visual consolidada desde la dinastía Han.
El carácter 摧 (cuī) es un verbo de acción fuerte que expresa la idea de romper, destruir o desmoronar algo con fuerza física o psicológica. Pertenece al radical 扌 (mano), lo que indica que su significado original está vinculado a una acción ejecutada con las manos o con intención deliberada. Su estructura combina el radical izquierdo 扌 con la parte derecha 崔, que aporta el sonido y también sugiere altura o intensidad —como una montaña que se derrumba— reforzando la noción de colapso abrupto.
En uso moderno, 摧 no se emplea para roturas leves ni accidentales, sino para procesos violentos, sistemáticos o inevitables: el colapso de un régimen, la destrucción de una defensa psicológica o la ruina de una economía. Es frecuente en lenguaje literario, periodístico y político, donde transmite gravedad y consecuencia irreversible. No aparece en expresiones coloquiales cotidianas, sino en contextos formales o dramáticos.
Su nivel HSK 6 refleja su especialización léxica: no es un término básico, sino uno que requiere dominio del registro elevado y comprensión de matices semánticos. A diferencia de caracteres como 破 (pò) o 毁 (huǐ), 摧 enfatiza la acción destructiva como proceso activo y contundente, casi siempre llevado a cabo por una fuerza externa poderosa. Su uso correcto depende de reconocer ese matiz de violencia estructural o presión aplastante.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →