出
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 出 es omnipresente: en letreros de salida (出口, chūkǒu), en aplicaciones de transporte (‘salir de la estación’), y en expresiones idiomáticas como ‘no salir bien’ (出不来, chū bù lái). Históricamente, aparece en textos oraculares de huesos de adivinación de la dinastía Shang, donde se usaba para indicar la emergencia de presagios o eventos. En documentos administrativos de la dinastía Han, ya funcionaba como verbo de movimiento y producción.
La forma actual de 出 deriva de una representación antigua que mostraba dos colinas con una línea central, simbolizando el paso o emergencia entre dos barreras naturales. No es un pictograma literal de una persona saliendo, sino una ideografía que sintetiza la idea de ‘superar un umbral’. Hoy sigue usándose así: siempre implica tránsito, revelación o inicio.
El carácter 出 (chū) es uno de los primeros que aprenden los estudiantes de chino, ya que forma parte del nivel HSK 1 y aparece constantemente en expresiones cotidianas. Su significado básico es 'salir', 'salir de', 'aparecer' o 'producirse', y funciona tanto como verbo como prefijo en compuestos. Su uso abarca desde acciones físicas —como salir de una habitación— hasta procesos abstractos —como la aparición de un problema o la publicación de un libro.
Como radical, 凵 (kǎn) representa una cavidad o depresión abierta hacia arriba, lo cual refuerza la idea de algo que emerge o sale de un espacio cerrado. Aunque 出 no es un pictograma puro, su forma sugiere dos montañas (o bordes) con una línea horizontal entre ellas, evocando la imagen de algo que emerge entre obstáculos. Esta representación visual ayuda a asociar su significado con la noción de traspasar un límite físico o conceptual.
En gramática, 出 suele combinarse con otros caracteres para formar verbos compuestos como 出来 (chūlái, 'salir/aparecer') o 出去 (chūqù, 'salir al exterior'). También aparece en estructuras causativas ('hacer que salga') y en frases fijas como 出问题 (chū wèntí, 'surgir un problema'). Su versatilidad lo convierte en un pilar léxico indispensable para comunicar movimiento, origen, aparición y cambio de estado.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →