踏
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 踏 aparece en frases fijas como 踏上征程 (tà shàng zhēng chéng, 'empezar una misión') o 踏青 (tà qīng, 'salir a disfrutar la primavera'), una tradición ancestral documentada desde la dinastía Tang. También forma parte de nombres oficiales, como el programa espacial 'Tianwen-1', cuyo módulo de aterrizaje se describió como 踏上火星 (pisar Marte). En medios estatales, se usa sistemáticamente para simbolizar logros nacionales tangibles.
Originariamente, 踏 no es un pictograma puro, sino un carácter fonético-semántico (xíngshēngzì). La parte izquierda 足 representa claramente el pie, mientras que 沓 (tà), originalmente relacionado con 'hojas apiladas', aporta sonido y una leve connotación de repetición —coherente con el acto de dar pasos sucesivos.
El carácter 踏 (tà) es un verbo que expresa la acción física de pisar, hollar o pisotear algo con el pie. Pertenece al radical 足 (zú), que significa 'pie', lo que refuerza su relación con el movimiento corporal y la locomoción. Su estructura combina el radical izquierdo 足 con el componente fonético 沓 (tà), que aporta la pronunciación y también sugiere repetición o acumulación —como en 'pisadas sucesivas'.
En uso moderno, 踏 conserva su sentido literal ('pisar el suelo'), pero se extiende a contextos metafóricos: 'entrar en un nuevo territorio', 'iniciar una etapa' o 'establecer presencia'. Aparece frecuentemente en expresiones formales, literarias y políticas, como en discursos sobre desarrollo nacional o avances científicos, donde implica una acción decidida y tangible.
Gramaticalmente, 踏 suele funcionar como verbo transitivo, aunque también puede usarse intransitivamente. Requiere complementos preposicionales como 上 (shàng, 'sobre') o 入 (rù, 'adentro') para especificar dirección o resultado. Su nivel HSK 6 indica que es un término avanzado, poco común en conversaciones cotidianas, pero clave en comprensión lectora de textos académicos, periodísticos y literarios.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →