雌
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana moderna, 雌 se usa principalmente en contextos especializados: etiquetas de cría animal ('pollo雌' no se dice, pero sí '雌鸡' en manuales veterinarios), informes ecológicos ('población de individuos雌') y análisis de textos clásicos. Es raro en conversación espontánea, pero frecuente en medios científicos y educativos oficiales. Expresiones como 雌雄同体 (cíxióng tóngtǐ, 'hermafrodita') forman parte del vocabulario médico estandarizado por el Ministerio de Salud chino.
La forma actual de 雌 deriva de la escritura sellos (zhuànshū) de la dinastía Qin, donde ya combinaba el radical 隹 con el fonético 此. No es un pictograma, sino un carácter compuesto creado sistemáticamente para denotar 'hembra' mediante asociación con aves —grupo taxonómico clave en la clasificación antigua— y una pista sonora que ayudaba a su lectura en dialectos antiguos.
El carácter 雌 (cí) es un término clásico y formal que designa lo femenino, especialmente en contextos biológicos, zoológicos o literarios. A diferencia de palabras coloquiales como 女 (nǚ, 'mujer'), 雌 se aplica predominantemente a animales y, por extensión, a objetos o fenómenos con connotaciones pasivas o receptivas en la filosofía taoísta (como el yin). Su uso en lenguaje cotidiano es limitado, pero es indispensable en textos científicos, agrícolas y clásicos.
Su radical 隹 (zhuī), que significa 'pájaro corto o pequeño', revela su origen semántico: originalmente aludía a aves hembras, y con el tiempo se generalizó a otros seres vivos. Los cuatro trazos adicionales (此 cǐ, 'este') funcionan como indicador fonético, aunque la pronunciación ha evolucionado. No es un pictograma directo, sino un carácter fono-semántico típico de la escritura china madura.
En el nivel HSK 6, 雌 aparece en vocabulario avanzado relacionado con género biológico, ecología y análisis textual clásico. Su contraparte masculina es 雄 (xióng). Su presencia en compuestos como 雌雄 (cíxióng, 'macho y hembra') refleja la dualidad fundamental del pensamiento chino. Dominar su uso permite comprender matices sutiles en discursos técnicos y literarios, donde la distinción entre género gramatical y biológico es rigurosa.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →