仕
Historia y explicación del carácter
Históricamente, 仕 se usaba en documentos imperiales y exámenes civiles para referirse a quienes habían ingresado al servicio estatal tras aprobar las pruebas confucianas. Aún hoy aparece en expresiones fijas como 仕途 (shìtú), que designa la trayectoria profesional de un funcionario, y en títulos honoríficos como 先生 (xiānsheng), donde 仕 puede aparecer implícitamente en contextos formales de respeto hacia autoridades.
No es un pictograma claro, sino un ideograma fonético-semántico: el radical 亻 indica relación con personas, y 士 aporta tanto sonido como significado (‘hombre virtuoso apto para el gobierno’). Su forma actual data de la escritura sellos de la dinastía Qin y se estandarizó en la caligrafía clerical.
El carácter 仕 (shì) es un ideograma compuesto por el radical 亻, que representa a una persona, y la parte derecha 士, que originalmente significaba 'hombre culto' o 'guerrero noble' en la antigua China. Su estructura refleja la idea de una persona dedicada al servicio público, vinculada históricamente con la burocracia imperial y los funcionarios seleccionados mediante exámenes.
En la escritura moderna, 仕 aparece principalmente en vocabulario formal, literario o histórico. No se usa solo como palabra independiente en el lenguaje cotidiano, sino como componente clave en términos como 官仕 (funcionario) o 仕途 (carrera oficial). Su uso está asociado a valores tradicionales como el deber cívico, la integridad y la formación ética del gobernante.
Aunque no forma parte del HSK actual (ni nivel 1 ni 2), su conocimiento es valioso para entender textos clásicos, historia china y terminología administrativa. Su pronunciación shì coincide con otros caracteres homófonos como 是 (ser) o 世 (mundo), lo que subraya la importancia del contexto y de los tonos para evitar confusiones en la comprensión oral y escrita.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →