次
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 次 aparece constantemente en contextos formales e informales: en tickets de metro ('第3次乘车'), en aplicaciones médicas ('您已预约第2次问诊'), y en instrucciones oficiales ('请按顺序点击第1次、第2次…'). También forma parte de expresiones fijas como '下次见' (hasta la próxima vez), usada millones de veces al día en conversaciones orales y escritas. Históricamente, desde la dinastía Han, 次 ya designaba posiciones en listas militares y registros censales, consolidando su rol como marcador de orden.
La forma actual de 次 es una evolución del sello antiguo (zhuànshū), donde se combinaban los elementos 二 (dos) y 欠 (radical). No es pictográfico, sino ideográfico: el trazo superior sugiere 'nivel' o 'capa', y 欠 refuerza la idea de 'posición pendiente'. Hoy su escritura sigue siendo clara y funcional, sin cambios significativos desde la dinastía Tang.
El carácter 次 (cì) es un sustantivo y adjetivo fundamental en chino mandarín, que expresa orden secuencial: 'el siguiente', 'la segunda vez', 'en orden'. No indica cantidad absoluta, sino posición relativa dentro de una serie. Aparece frecuentemente con números (如 第一次, 第二次) o con partículas como 又 (otra vez) y 再 (una vez más), reforzando la noción de repetición controlada y progresión lógica.
Su uso gramatical es versátil: puede funcionar como sustantivo ('una vez'), como adjetivo ('siguiente') o incluso como verbo auxiliar en estructuras de frecuencia ('hacer algo por segunda vez'). Es indispensable para expresar rutinas, cronologías y jerarquías —por ejemplo, en horarios, listas de espera o procesos administrativos— lo que explica su inclusión temprana en el HSK 2.
Aunque no es un verbo de acción, 次 actúa como ancla temporal y ordinal: sin él, frases como 'voy al médico por tercera vez' requerirían perífrasis largas. Su radical 欠 (que significa 'falta' o 'deuda') sugiere etimológicamente una posición aún no ocupada, pero en la práctica moderna esa connotación se ha desvanecido completamente a favor de su función puramente secuencial y cuantificadora.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →