倌
Historia y explicación del carácter
En la historia china, especialmente durante las dinastías Ming y Qing, el término 倌 aparecía en documentos administrativos locales para referirse a trabajadores encargados del cuidado de caballos de correos, mulas de carga y ganado en estaciones postales o granjas estatales. Se documenta su uso en registros de la provincia de Shanxi y en crónicas sobre rutas comerciales como la Ruta de la Seda secundaria.
No es un pictograma ni un ideograma primitivo, sino un carácter formado por composición fonética (形声字). Su forma actual deriva directamente de 官 (guān), adaptada con el radical 亻 para indicar que se trata de una persona que desempeña una función específica relacionada con animales, no un cargo burocrático.
El carácter 倌 (guān) es un ideograma compuesto que combina el radical 亻 (persona) con la parte fonética 官 (guān), que originalmente significaba 'funcionario' o 'cargo oficial'. Aunque su pronunciación coincide con la de 官, su significado se especializó históricamente para designar a quienes cuidaban animales domésticos, especialmente caballos y mulas en contextos de transporte y agricultura tradicional.
Este carácter no forma parte del HSK actual ni aparece en listas oficiales de vocabulario moderno, lo que refleja su uso restringido y casi arcaico. Hoy se encuentra principalmente en textos literarios, documentos históricos, registros locales rurales o nombres propios regionales, especialmente en zonas del norte y noroeste de China donde la cría equina fue tradicionalmente importante.
Su estructura de 10 trazos sigue un patrón claro: primero el radical izquierdo 亻 (2 trazos), seguido por los 8 trazos de 官 (que incluyen el techo 宀 y el componente 口). La escritura exige equilibrio entre la verticalidad del radical y la compacta simetría de 官, lo que facilita su reconocimiento visual una vez dominados ambos componentes.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →