剁
Historia y explicación del carácter
En la cocina china tradicional, 剁 es fundamental para preparar rellenos de wontones, albóndigas o dumplings, donde la carne debe picarse finamente con un cuchillo grande (chopper) sobre una tabla de madera. Este método, llamado ‘chopping by hand’, se prefiere frente al molinillo porque conserva la textura y jugosidad. Documentalmente, el carácter aparece ya en inscripciones de bronce de la dinastía Zhou tardía como variante de cortar con instrumento afilado, y su forma actual se estabilizó durante la dinastía Han.
La estructura gráfica muestra claramente su naturaleza compuesta: la parte izquierda 朵 era originalmente un pictograma de flores o cosas agrupadas (sugiriendo ‘múltiples trozos’), y la derecha 刂 representa la cuchilla. Así, la forma evoca visualmente ‘cortar algo en múltiples partes’. No es un pictograma puro, pero sí un ideograma compuesto muy intuitivo para su función.
El carácter 剁 (duò) es un verbo que expresa la acción de cortar repetidamente algo en trozos pequeños, especialmente con un cuchillo o hacha. Pertenece a la categoría de caracteres semántico-fonéticos: su radical 刂 (cuchilla) indica la relación con el corte, mientras que la parte fonética 朵 (duǒ) sugiere aproximadamente la pronunciación, aunque con cambio tonal. Es un carácter común en contextos culinarios y manuales, y su uso implica fuerza controlada y repetición.
No aparece en las listas oficiales del HSK actual (ni nivel 1 ni 2), lo que refleja su naturaleza más especializada que fundamental para principiantes. Sin embargo, es frecuente en recetas, mercados y talleres artesanales. Su significado no incluye cortes precisos ni sutiles, sino una acción contundente y práctica, como picar carne, verduras o madera. La intención siempre es reducir a fragmentos útiles, no decorativos.
Gramaticalmente, 剁 se usa típicamente como verbo transitivo, seguido directamente del objeto (ej. 剁肉). No requiere partículas adicionales para marcar el aspecto, aunque puede combinarse con aspectuales como 了 o 过 para indicar finalización o experiencia. Su tono cuarto (duò) es fuerte y descendente, lo que refuerza su carácter enérgico. En habla coloquial, también aparece en expresiones idiomáticas como 剁手 (‘cortar las manos’, eufemismo humorístico para compras compulsivas), donde adquiere sentido metafórico.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →