刭
Historia y explicación del carácter
Historicamente, 刭 aparece en crónicas clásicas como el Zuo Zhuan y en relatos de lealtad extrema durante las dinastías Zhou y Qin, donde funcionarios o guerreros elegían degollarse para preservar el honor. En la literatura posterior, su uso se volvió escaso pero simbólico: representa el acto final irreversible, vinculado a la integridad moral. Hoy no se emplea en noticias, leyes ni conversaciones; su presencia se limita a análisis filológicos, teatro clásico y adaptaciones cinematográficas de épocas antiguas.
No es un pictograma ni ideograma derivado de una imagen reconocible, sino un carácter fonético-semántico compuesto: 丿 sugiere movimiento descendente (como una hoja cayendo) y 刂 aporta el significado de 'cuchillo'. Su forma actual es resultado de la evolución clerical y regularización de la caligrafía estandarizada desde la dinastía Han.
El carácter 刭 (jǐng) es un verbo clásico que significa 'cortar la garganta' o 'degollar'. Su uso es casi exclusivamente literario y formal, apareciendo principalmente en textos históricos, narrativas antiguas y descripciones dramáticas de ejecuciones o suicidios rituales. No forma parte del vocabulario cotidiano ni del lenguaje hablado moderno, y rara vez se encuentra en medios contemporáneos fuera de contextos académicos o artísticos.
Este carácter pertenece al radical 刂 (cuchillo), lo que refuerza su asociación con acciones violentas relacionadas con armas cortantes. Sus siete trazos se escriben con precisión: primero el componente izquierdo 丿 (una línea descendente), seguido de los tres trazos del radical 刂 a la derecha. La estructura es simple pero cargada de intensidad semántica debido a su significado extremo.
En la gramática china, 刭 funciona como verbo transitivo y suele ir acompañado de objetos directos explícitos, como 'el cuello' o 'la garganta'. Su registro es tan alto que incluso en traducciones literarias al chino moderno se prefiere reemplazarlo por expresiones más eufemísticas como 自刎 (zìwěn, 'cortarse el cuello') o 狩首 (shǒu, 'decapitar'), salvo cuando se busca un efecto arcaizante o estilístico muy marcado.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →