刿
Historia y explicación del carácter
El carácter 刿 aparece documentado en textos clásicos como el Zuo Zhuan y el Guliang Zhuan, donde se usa en nombres de figuras históricas como el ministro Cao 刿 (Cáo Guì), conocido por su estrategia militar en la batalla de Changshao (684 a.C.). No se emplea en lenguaje coloquial ni en medios modernos; su presencia hoy se limita a estudios filológicos, ediciones críticas de clásicos y listas de caracteres raros para exámenes avanzados de escritura china.
Originariamente no es un pictograma, sino un ideograma compuesto: la parte izquierda (圭) representa una pieza ritual de jade, y la derecha (刂) añade el matiz de acción cortante —posiblemente aludiendo a un rito de purificación o división simbólica. En la práctica actual, su forma escrita se enseña solo en cursos especializados de paleografía o caligrafía clásica.
El carácter 刿 (guì) es un sinograma de uso literario y clásico, poco frecuente en el chino moderno cotidiano. Pertenece al radical 刂 (cuchillo), que aparece siempre en la derecha y señala una relación con acciones de corte, incisión o separación. Sus ocho trazos siguen un orden estricto: primero los elementos izquierdos (圭), luego el radical cortante a la derecha. Su forma refleja la idea de un instrumento afilado actuando sobre algo sólido.
Aunque su significado básico es 'cortar', no se usa como verbo independiente en mandarín contemporáneo; más bien aparece en nombres propios, textos históricos o compuestos eruditos. No forma parte de los niveles HSK, lo que indica su baja frecuencia en contextos educativos estándar. Su pronunciación 'guì' es tonal (cuarto tono), similar a 'guì' en 'guìzé' (culpable), pero sin relación semántica.
En la gramática clásica, 刿 podía funcionar como verbo transitivo con sentido de 'cortar limpiamente', 'separar con precisión' o incluso 'juzgar con severidad'. Hoy se conserva principalmente en antropónimos y topónimos antiguos, así como en citas literarias del período de los Estados Combatientes y Han. Su ausencia en el vocabulario activo actual subraya su naturaleza arcaizante y especializada.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →