咯
Historia y explicación del carácter
En la medicina tradicional china (MTC), 咯 aparece en textos clásicos como el 'Huangdi Neijing' y en diagnósticos diferenciales para síntomas como 'ké xuè' (咯血), donde indica hemoptisis: tos con sangre. Su uso está documentado desde dinastías Ming y Qing en recetarios y manuales de patología interna, siempre asociado a desórdenes del Qi pulmonar o del Yin del riñón.
No es un pictograma ni ideograma derivado de imagen directa, sino un carácter fonético-semántico: 口 (radical, indica relación con la boca/acción oral) + 各 (gè, componente fonético que aporta aproximadamente el sonido luò, aunque con evolución fonética). La forma actual refleja simplificaciones históricas, no una escena visual literal.
El carácter 咯 (luò) es un verbo que describe la acción física de expulsar algo desde las vías respiratorias o el estómago, especialmente flema, sangre u otros residuos, mediante tos o esfuerzo. Pertenece al radical 口 (boca), lo que refleja su relación con funciones orales y respiratorias. Aunque no forma parte del HSK oficial, aparece en textos médicos tradicionales y literatura clínica para denotar síntomas respiratorios concretos.
Su pronunciación luò corresponde al tono cuarto, marcado por una caída brusca, lo que refuerza su sentido de liberación forzada o expulsión. No debe confundirse con homófonos como 落 (también luò, 'caer') ni con 骆 (luò, 'camello'), ya que su significado está estrictamente ligado a procesos fisiológicos involuntarios relacionados con la garganta y los pulmones.
En el uso moderno, 咯 es relativamente raro en el lenguaje coloquial cotidiano, pero persiste en expresiones médicas especializadas y en descripciones literarias de estados febriles o enfermedades pulmonares. Su frecuencia se concentra en registros técnicos y clínicos, más que en conversaciones informales, lo que lo convierte en un carácter de dominio avanzado para estudiantes interesados en terminología sanitaria china.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →