囮
Historia y explicación del carácter
En la historia documentada de China, 囮 se usaba principalmente en tratados de caza y manuales agrícolas de las dinastías Ming y Qing, donde se describía su empleo ético y regulado para capturar aves sin dañar poblaciones silvestres. Hoy casi ha desaparecido del lenguaje hablado, pero aún aparece en textos especializados sobre conservación histórica y en museos que exhiben instrumentos de caza tradicionales.
Su forma escrita no es pictográfica directa, sino una evolución estilizada: combina los elementos 田 (campo, recinto) y 匚 (contenedor cerrado), sugiriendo un espacio cerrado donde se mantiene al cebo. No contiene el radical 鳥 (pájaro), lo que refleja su función más que su naturaleza biológica —es un 'objeto funcional', no una categoría zoológica.
El carácter 囮 (é) es un término clásico y poco frecuente en el chino moderno, que designa literalmente un 'cebo vivo' o 'ave de cebo', usada históricamente para atraer a otras aves durante la caza. Su uso se remonta a textos antiguos como el Shuōwén Jiězì (siglo II d.C.), donde se lo define como un pájaro cautivo empleado para engañar a sus congéneres. Aunque hoy es arcaico, aparece en registros zoológicos, literatura clásica y estudios sobre prácticas tradicionales de caza.
No forma parte del vocabulario cotidiano ni de los exámenes HSK, y su pronunciación 'é' es tonal y poco común —la segunda tono—, lo que dificulta su reconocimiento incluso para hablantes nativos. Carece de radical estándar listado en diccionarios modernos (como el Kangxi), ya que su estructura no sigue el patrón usual de radical + fonético; su forma evolucionó desde una representación pictográfica simplificada de un pájaro dentro de un recinto.
Su escasez actual se debe a la prohibición legal de métodos de caza con cebo vivo en muchas regiones de China desde mediados del siglo XX, por razones ecológicas y éticas. Sin embargo, persiste en términos técnicos como 囮子 (ézi), usado en ornitología histórica y en descripciones de artefactos antiguos. Su estudio resulta valioso para entender la relación entre lenguaje, práctica ambiental y cambio cultural en la civilización china.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →