词
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 词 aparece constantemente en contextos educativos, tecnológicos y mediáticos: en aplicaciones de aprendizaje de idiomas, diccionarios digitales (como el Diccionario Chino Moderno), y en etiquetas de menús o interfaces de software ('búsqueda de palabras', 'agregar palabra'). Históricamente, desde la dinastía Song, el término 词 también designó un género poético musical con versos de longitud variable, como los poemas de Li Qingzhao, documentados en antologías clásicas como el 'Cí Yùn'.
La forma actual de 词 deriva de la versión simplificada del carácter 詞, usada en la República Popular desde los años 50. No es un pictograma, sino un carácter fonosemántico: el radical 讠 indica la categoría semántica (lenguaje), y 司 aporta una pista fonética histórica. Su escritura estándar refleja la reforma ortográfica que priorizó la legibilidad y la enseñanza masiva.
El carácter 词 (cí) es un sustantivo fundamental en chino moderno que designa una unidad léxica mínima con significado propio, equivalente a 'palabra' en español. Pertenece al nivel HSK 3, lo que indica que es esencial para la comprensión lectora y expresión oral intermedia. Su radical 讠 (yán), relacionado con el habla y el lenguaje, revela su naturaleza lingüística desde la estructura misma del carácter.
Escrito con siete trazos, 词 combina el radical izquierdo 讠 (forma simplificada de 言, 'hablar') con el componente derecho 司 (sī), que originalmente significaba 'administrar' o 'dirigir', pero aquí funciona principalmente como indicador fonético. Aunque su pronunciación actual (cí) no coincide exactamente con la de 司 (sī), esta relación fonética es típica en caracteres chinos antiguos donde los sonidos evolucionaron con el tiempo.
En uso gramatical, 词 no se emplea solo, sino casi siempre en compuestos: palabras compuestas (词语), frases hechas (成语), vocabulario técnico (术语) o incluso en contextos literarios como 'ci' (词), un género poético clásico. Su presencia en términos como 复合词 ('palabra compuesta') o 同义词 ('sinónimo') refuerza su rol central en la descripción metalingüística del idioma chino.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →