稍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 稍 sering muncul dalam ungkapan sopan seperti '稍等一下' (tunggu sebentar) atau '稍后联系您' (akan menghubungi Anda nanti), menunjukkan sikap hati-hati dan menghormati waktu lawan bicara. Dalam dokumen resmi dan media cetak, ia digunakan untuk menyampaikan moderasi—misalnya dalam laporan ekonomi: 'GDP naik sedikit dibanding kuartal lalu'.
Karakter 稍 merupakan bentuk simplifikasi dari bentuk klasik yang berasal dari kombinasi radikal 禾 dan fonetik 肖. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Han, dan tidak bersifat piktogram; ia termasuk karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), di mana 禾 memberi petunjuk makna umum (pertumbuhan/ukuran kecil), dan 肖 menyumbang pelafalan (shāo).
Karakter 稍 (shāo) adalah kata sifat atau adverbia yang berarti 'agak', 'sedikit', atau 'cukup' dalam konteks memodifikasi tingkat intensitas suatu tindakan atau keadaan. Ia sering digunakan sebelum kata kerja atau kata sifat untuk menunjukkan penurunan derajat—misalnya, 'sedikit lebih lambat' atau 'agak lelah'. Karakter ini termasuk dalam level HSK 4, sehingga umum ditemui dalam percakapan dan teks menengah.
Secara struktural, 稍 terdiri dari radikal 禾 (padi/gandum), yang mengindikasikan hubungan historis dengan pertanian atau pengukuran hasil panen—meski makna modernnya telah meluas jauh dari konteks agraris. Goresan ke-12 adalah titik akhir yang menekankan sifat 'kecil' atau 'tak utuh' dari kuantitas yang dimaksud. Penulisan harus diawali dari kiri ke kanan, dengan perhatian khusus pada keseimbangan antara bagian kiri (禾) dan kanan (肖).
Penggunaan 稍 selalu bersifat relatif dan halus: tidak menyatakan kuantitas pasti, melainkan nuansa gradasi. Ia jarang berdiri sendiri, tetapi selalu hadir dalam frasa seperti 稍微, 稍后, atau 稍等. Dalam ujian bahasa, kesalahan umum adalah menggantinya dengan 稍稍 (yang lebih formal/berlebihan) atau mengabaikan posisi sintaksisnya—harus mendahului predikat, bukan mengikutinya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →