细
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 细 digunakan luas untuk menggambarkan ketelitian—misalnya dalam ungkapan 细节决定成败 (detail menentukan keberhasilan), yang sering dikutip dalam pelatihan manajemen dan pendidikan. Karakter ini juga muncul dalam nama produk seperti 细面 (mie tipis) dan dalam istilah medis seperti 细胞 (sel), menunjukkan akar penggunaannya dalam ilmu pengetahuan modern sejak awal abad ke-20.
Bentuk tulisan 细 berasal dari bentuk klasik 小 + 絲 (benang halus), bukan piktogram murni, tetapi evolusi fonetik-semantik dari karakter kuno yang menekankan kehalusan dan kerapatan. Bentuk modernnya stabil sejak Dinasti Han dan dipertahankan dalam sistem tulisan standar Tiongkok RRT sejak 1956.
Karakter 细 (xì) adalah karakter tingkat menengah dalam sistem HSK, berada di level 4, yang berarti pelajar sudah menguasai kosakata dasar dan siap mempelajari nuansa makna serta kombinasi yang lebih halus. Karakter ini memiliki delapan goresan dan menggunakan radikal 纟 (benang), yang secara konsisten menunjuk pada konsep-konsep terkait tekstil, ketipisan, atau kehalusan—misalnya dalam kata-kata seperti 红 (merah) atau 线 (garis/benang), meski tidak selalu literal.
Makna utamanya adalah 'tipis' atau 'ramping', tetapi penggunaannya jauh melampaui dimensi fisik. Dalam bahasa Mandarin modern, 细 juga menyiratkan ketelitian, kehalusan perhatian, atau kelembutan—seperti dalam frasa 细心 (hati-hati dan teliti). Ini mencerminkan cara budaya Tionghoa menghubungkan sifat fisik dengan kualitas moral atau kognitif.
Karakter ini sering muncul dalam konteks teknis maupun sastra: dari deskripsi benda fisik (seperti rambut atau kawat) hingga metafora abstrak (seperti 'perasaan halus' atau 'analisis mendalam'). Penguasaan 细 membantu pelajar memahami lapisan makna tersirat dalam percakapan sehari-hari, teks sastra, dan bahkan komunikasi profesional—terutama di bidang pendidikan, desain, dan seni.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →