续
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 续 sering digunakan dalam dokumen resmi seperti perpanjangan kontrak kerja (续签合同), pendaftaran ulang sekolah (续学), atau pembaruan kartu identitas (续期). Dalam sejarah Tiongkok, karakter ini muncul dalam teks klasik seperti Shuowen Jiezi (abad ke-2 M), yang menjelaskan maknanya sebagai 'memperpanjang benang', metafora untuk kelangsungan garis keturunan atau tradisi.
Bentuk tulisan 续 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan benang (纟) yang ditarik terus-menerus, dengan bagian kanan awalnya melambangkan gerakan tangan memutar gulungan. Meski bentuk modern telah disederhanakan, akar semantiknya tetap konsisten: kelangsungan proses fisik maupun abstrak.
Karakter 续 (xù) adalah karakter berlevel HSK 4 yang berarti 'melanjutkan' atau 'meneruskan'. Ia terdiri dari 11 goresan dan menggunakan radikal 纟 (benang), yang menunjukkan kaitan dengan proses berkelanjutan—seperti benang yang tak terputus. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal maupun sehari-hari, seperti melanjutkan cerita, pekerjaan, atau hubungan.
Bentuknya menggabungkan radikal kiri 纟 dan komponen kanan 卖 (mài, 'menjual'), meski dalam bentuk modern komponen kanan telah mengalami perubahan bentuk grafis menjadi 卖 tanpa titik di atas (dalam versi tradisional: 繼). Arti dasarnya tetap stabil: tindakan memperpanjang suatu keadaan atau aktivitas yang sudah ada sebelumnya.
Dalam tata bahasa Mandarin, 续 sering berfungsi sebagai verba transitif atau intransitif, bisa dipakai secara mandiri maupun dalam kombinasi kata majemuk. Ia juga muncul dalam bentuk kata kerja berawalan (misalnya 继续), tetapi 续 sendiri lebih umum dalam struktur formal, sastra, atau administratif daripada percakapan santai.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →