脱
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 脱 sering muncul dalam konteks kebijakan publik seperti kampanye 脱贫 (tuōpín) — 'pengentasan kemiskinan', yang menjadi prioritas nasional hingga pencapaian resmi pada 2020. Ungkapan umum seperti 脱衣服 (tuō yīfu) — 'melepas pakaian' — juga sangat lazim dalam percakapan dan materi pembelajaran dasar.
Bentuk tulisan 脱 berasal dari varian kuno karakter 託, lalu berevolusi menjadi bentuk modern dengan radikal ⺼ (badan) dan komponen 兑 (duì) yang menunjukkan bunyi. Tidak bersifat piktogram murni, namun struktur radikalnya secara konsisten menegaskan hubungan dengan tubuh dan tindakan fisik yang terukur.
Karakter 脱 (tuō) berarti 'melepas', 'menanggalkan', atau 'menghilangkan' sesuatu secara fisik maupun metaforis. Ia termasuk dalam radikal ⺼ (badan), yang menunjukkan kaitannya dengan tubuh manusia—misalnya melepas pakaian, kulit, atau bahkan beban psikologis. Goresan ke-11-nya adalah garis miring ke bawah dari kanan atas ke kiri bawah, yang melambangkan gerakan 'keluar' atau 'terlepas'.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 脱 sering digunakan sebagai verba transitif dan dapat dipadukan dengan partikel seperti 了 atau 过 untuk menunjukkan penyelesaian atau pengalaman. Ia juga muncul dalam bentuk kata kerja komposit seperti 脱离 (tuōlí), yang berarti 'memutuskan hubungan', menunjukkan makna abstrak seperti pembebasan dari kendali atau sistem.
Karakter ini memiliki nuansa aktif dan sukarela—bukan sekadar 'hilang', tetapi 'melepaskan secara sadar'. Misalnya, 脱贫 (tuōpín) berarti 'keluar dari kemiskinan', mengandung makna upaya kolektif dan perubahan status sosial. Penggunaannya di tingkat HSK 4 mencerminkan pentingnya memahami transisi dan transformasi dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →