回
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 回 digunakan secara luas untuk menyatakan ‘pulang’ (misalnya 回家 huí jiā = pulang ke rumah) atau ‘menjawab’ (如 回答 huí dá = menjawab). Ungkapan klasik seperti ‘一去不回’ (yī qù bù huí, ‘pergi tanpa kembali’) muncul dalam literatur Dinasti Han dan Tang sebagai metafora tentang ketidakpastian nasib. Penggunaan historis juga tercatat dalam dokumen administrasi kuno untuk menandai pengembalian barang atau surat.
Bentuk tulis 回 berasal dari piktogram kuno berbentuk jalur melingkar tertutup, menggambarkan gerak berputar atau kembali ke titik awal. Dalam oracle bone script (jiǎgǔwén), bentuknya menyerupai lingkaran dengan garis tengah, lalu berevolusi menjadi struktur kotak ganda pada seal script (zhuànshū), dan akhirnya stabil sebagai bentuk kotak simetris dalam regular script (kǎishū).
Karakter 回 (huí) adalah salah satu karakter dasar tingkat HSK 1, terdiri dari 6 goresan dan menggunakan radikal 囗 (radikal 'kotak' atau 'pengeliling'), yang menunjukkan makna terkait pembatasan ruang atau pergerakan berulang dalam suatu wilayah. Bentuknya simetris dan mudah dikenali karena struktur kotak ganda — seperti dua persegi yang saling tumpang tindih — mencerminkan ide gerak melingkar atau kembali ke titik awal.
Makna inti ‘melingkar’ atau ‘kembali’ muncul dalam banyak konteks: dari gerak fisik (pulang ke rumah), proses waktu (berulang tahun), hingga fungsi abstrak seperti respons balik atau pengulangan tindakan. Karakter ini sangat produktif dalam pembentukan kata majemuk dan sering muncul dalam kalimat harian, membuatnya esensial bagi pemula.
Dalam sistem penulisan Tionghoa, 回 termasuk karakter bentuk piktografis awal yang berevolusi dari gambar jalur melingkar atau lintasan tertutup. Meski bentuk modern sudah sangat distilasi, jejak konsep ‘siklus’, ‘pengulangan’, dan ‘kembali ke asal’ tetap kuat dalam penggunaannya di bahasa lisan maupun tulis — baik dalam percakapan sehari-hari maupun teks sastra klasik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →