苦
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, kata 苦 sering muncul dalam nasihat orang tua seperti '先苦后甜' (xiān kǔ hòu tián)—'dulu pahit, lalu manis', mengajarkan nilai ketekunan dan penundaan kepuasan. Dalam sejarah, istilah '苦役' (kǔ yì) merujuk pada kerja paksa di masa Dinasti Qin dan Han, sedangkan '刻苦' (kè kǔ) telah lama dipakai untuk menggambarkan belajar keras sejak zaman Song.
Bentuk tulisan 苦 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan simbol tumbuhan (艹) dan suku kata fonetik 古. Ini bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: radikal menunjukkan kategori makna (tanaman → rasa), sementara 古 memberi petunjuk pelafalan dan konotasi 'kuno' atau 'berat'.
Karakter 苦 (kǔ) berarti 'pahit' secara harfiah, merujuk pada salah satu dari lima rasa dasar dalam tradisi Tiongkok kuno—manis, asam, pahit, pedas, dan asin. Dalam pengobatan tradisional Tiongkok (TCM), rasa pahit dikaitkan dengan organ jantung dan usus halus, serta memiliki sifat menurunkan panas tubuh dan membersihkan racun.
Karakter ini juga digunakan secara kiasan untuk menyatakan kesulitan, penderitaan, atau pengalaman hidup yang berat—seperti dalam ungkapan '吃苦' (chī kǔ), artinya 'mengalami kesulitan' atau 'bersedia mengorbankan kenyamanan demi tujuan'. Makna kiasan ini sangat luas dalam sastra dan percakapan sehari-hari.
Secara struktural, 苦 terdiri dari radikal 艹 (tumbuhan/herba) di atas dan bagian bawah yang berasal dari 古 (gǔ, 'kuno'). Kombinasi ini mencerminkan pemahaman kuno bahwa banyak tanaman obat berasa pahit—seperti huáng qín (Scutellaria) atau kǔ gēn (akar pahit)—yang menjadi fondasi pengobatan tradisional dan filosofi keseimbangan tubuh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →