观
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 观 sering digunakan dalam media, pendidikan, dan diskusi publik—misalnya 观点 (pendapat) dan 观察 (pengamatan ilmiah). Ungkapan klasik seperti ‘旁观者清’ (pángguān zhě qīng, 'orang di luar lebih jeli') menunjukkan nilai budaya observasi objektif. Karakter ini juga muncul dalam teks-teks Konfusius dan Dao De Jing untuk menyiratkan refleksi etis dan kesadaran moral.
Secara historis, 观 berasal dari bentuk tulisan kuno yang menggabungkan gambar mata (见) dan burung (隹), mengisyaratkan pengamatan tajam seperti penglihatan burung pemangsa. Dalam oracle bone script dan bronze inscriptions, bentuk awalnya memang menekankan kemampuan melihat dari jarak jauh atau sudut strategis—bukan sekadar melihat, tapi memantau dan menilai.
Karakter 观 (guān) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah yang masuk dalam daftar HSK Level 4. Secara dasar berarti 'melihat' atau 'mengamati', namun maknanya jauh lebih luas daripada sekadar penglihatan fisik—ia mencakup pengamatan mendalam, refleksi intelektual, dan bahkan penilaian filosofis. Karakter ini sering muncul dalam konteks akademis, budaya, dan kehidupan sehari-hari, seperti dalam kata 观点 (pendapat) atau 观察 (pengamatan sistematis).
Secara morfologis, 观 terdiri dari radikal 见 (jiàn), yang berarti 'melihat', dan komponen kiri 隹 (zhuī), bentuk kuno dari 'burung', yang awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Dalam evolusi tulisan, komponen 隹 berubah menjadi 又 dalam bentuk sederhana (简体), tetapi makna utamanya tetap terkait dengan tindakan menyaksikan secara sadar dan bermakna.
Pelafalan guān digunakan dalam mayoritas konteks verbal dan nominal, sedangkan guàn muncul khusus dalam nama tempat atau institusi seperti 道观 (dàoguàn, kuil Tao). Perbedaan pelafalan ini penting karena mengubah fungsi gramatikal dan makna leksikal—guān bersifat aktif dan prosesional, sedangkan guàn bersifat nominal dan institusional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →