详
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 详 digunakan secara luas dalam administrasi pemerintah, formulir pajak, panduan teknis, dan laporan penelitian—misalnya, '请提供详细信息' (Harap berikan informasi rinci) adalah kalimat standar dalam layanan publik Tiongkok. Ungkapan klasik seperti '详述其由' (uraikan asal-usulnya secara rinci) ditemukan dalam catatan sejarah Dinasti Han dan Tang, menunjukkan bahwa kerincian telah menjadi nilai intelektual sejak zaman kuno.
Bentuk tulisan 详 berasal dari varian klasik karakter 羊 (domba) sebagai komponen fonetik dan 讠 sebagai radikal semantik. Bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik yang distandarisasi pada masa Dinasti Qin dan Han. Bentuk modernnya stabil sejak sistem tulisan reguler (kaishu) berkembang abad ke-3 M.
Karakter 详 (xiáng) adalah karakter berlevel HSK 4 yang berarti 'rinci' atau 'terperinci'. Ia termasuk dalam radikal 讠 (yán), yang berkaitan dengan ucapan, bahasa, dan komunikasi—menunjukkan bahwa kelengkapan informasi sering kali disampaikan melalui kata-kata. Dengan delapan goresan, bentuknya sederhana namun struktural: bagian kiri adalah radikal bicara, kanan adalah bentuk sederhana dari 'she' (羊), yang di sini berfungsi sebagai fonetik, bukan makna literal.
Karakter ini sangat umum dalam konteks formal seperti dokumen resmi, laporan teknis, dan penjelasan akademis. Penggunaannya selalu menekankan ketelitian, kejelasan, dan kelengkapan—bukan sekadar banyak kata, tetapi informasi yang terorganisir dan mudah dipahami. Dalam ujian HSK, 详 sering muncul dalam frasa seperti '详细说明' (penjelasan rinci) atau '详细介绍' (pengenalan mendalam).
Meski tampak sederhana, 详 memiliki nuansa penting: ia tidak hanya menyiratkan 'banyak', tetapi juga 'akurat', 'terstruktur', dan 'relevan'. Ini membedakannya dari sinonim seperti '多' (banyak) atau '长' (panjang). Dalam budaya Tiongkok, nilai kerincian ini mencerminkan tradisi intelektual yang menghargai kedalaman pemahaman—seperti dalam komentar klasik Konfusius atau analisis sejarah dinasti, di mana detail menjadi fondasi kebenaran.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →