谅
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 谅 digunakan secara formal dalam kalimat seperti '敬请谅解' (sangat mohon dimaklumi), yang umum ditemukan di pemberitahuan resmi, email bisnis, atau pengumuman layanan publik di Tiongkok daratan dan Taiwan. Secara historis, karakter ini muncul dalam teks-teks klasik seperti 'Zuo Zhuan', sering dikaitkan dengan konsep 'shu' (kesopanan timbal balik) dalam Konfusianisme—yaitu memahami orang lain sebagaimana kita ingin dipahami.
Secara morfologis, 谅 adalah karakter fonetik-semantik: radikal 讠 menunjukkan kategori makna (berkaitan dengan ucapan), sedangkan komponen kanan 京 berfungsi sebagai penunjuk bunyi (meskipun pelafalan telah berubah sejak zaman Kuno). Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia berasal dari piktogram; bentuknya stabil sejak zaman Han Barat dalam bentuk clerical script.
Karakter 谅 (liàng) adalah karakter berlevel HSK 4 yang berarti 'menunjukkan pengertian' atau 'memaklumi', sering digunakan dalam konteks empati sosial, permohonan maaf, atau penerimaan terhadap keadaan orang lain. Ia termasuk dalam radikal 讠 (yán), yang berkaitan dengan ucapan dan komunikasi—menegaskan bahwa pemahaman ini diungkapkan melalui kata-kata atau sikap verbal.
Bentuknya terdiri dari 10 goresan: bagian kiri adalah radikal 'bicara' (讠), sedangkan kanannya adalah 'liang' (京), yang secara historis berkonotasi 'ibukota' dan mengandung makna sentralitas serta kebijaksanaan. Dalam penggunaan modern, 谅 tidak berdiri sendiri sebagai kata utuh, melainkan selalu muncul dalam bentuk majemuk atau struktur tata bahasa formal seperti '请谅' (mohon dimaklumi).
Karakter ini memiliki nuansa moral dan etis yang kuat dalam budaya Tionghoa—menunjukkan pengertian bukan sekadar toleransi pasif, melainkan tindakan aktif menghargai niat baik atau keterbatasan orang lain. Ia sering muncul dalam surat resmi, permohonan maaf tertulis, atau pidato publik untuk menyampaikan kerendahan hati dan sikap reflektif terhadap kesalahan atau ketidaknyamanan yang ditimbulkan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →