输
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 输 sering muncul dalam percakapan tentang olahraga, permainan kartu, e-sports, dan ujian kompetitif. Ungkapan umum seperti '别输不起！' (Jangan tidak terima kalah!) mencerminkan nilai budaya tentang kerendahan hati setelah kekalahan. Dalam media sosial, frasa '我输了' (Saya kalah) sering digunakan secara ironis untuk mengakui keunggulan orang lain, misalnya saat melihat prestasi luar biasa teman.
Bentuk tulisan 输 berasal dari aksara kuno yang merupakan bentuk fonetik-logografis (xíngshēngzì), dengan radikal 车 menunjukkan kategori makna (gerak/aliran) dan komponen suara 隹 (zhuī) yang kemudian berevolusi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 输 awalnya piktogram; ia muncul dalam prasasti tulang ramalan Shang sebagai karakter turunan dengan fungsi fonetik dan semantik yang stabil sejak Dinasti Zhou Barat.
Karakter 输 (shū) berarti 'kalah' atau 'dikalahkan', terutama dalam konteks kompetisi, permainan, atau pertarungan. Ia juga bisa berarti 'mengirimkan' atau 'mengalirkan' dalam konteks teknis seperti transmisi listrik atau data, meski makna ini lebih khusus dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Karakter ini termasuk dalam HSK Level 4, menunjukkan bahwa pelajar sudah siap menghadapi kosakata dengan nuansa makna ganda dan penggunaan kontekstual.
Bentuk tulisannya terdiri dari 13 goresan, dengan radikal 车 (chē, 'kendaraan') di kiri dan bagian kanan 隹 (zhuī, 'burung kecil') yang berubah bentuk menjadi 鱼 (yú, 'ikan') dalam varian modern — namun sebenarnya bagian kanan adalah 隹 + 亠 + 冖 + 又, bukan ikan. Radikal 车 menunjukkan asosiasi historis dengan gerak, transportasi, atau aliran — sesuai dengan makna sekunder 'mengalirkan' atau 'mengirimkan'.
Dalam tata bahasa Mandarin, 输 sering dipakai secara transitif (misalnya: 输了比赛 — 'kalah dalam pertandingan') atau intransitif dengan partikel 了/过. Ia tidak bersifat pasif gramatikal, tetapi maknanya secara semantik menyiratkan keadaan kehilangan atau kekalahan. Pelajar harus memperhatikan bahwa 输 bukan sinonim langsung dari 失败 (shībài, 'gagal'), karena 输 lebih menekankan hasil komparatif ('kalah dari lawan'), sedangkan 失败 lebih umum pada kegagalan absolut tanpa lawan eksplisit.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →