针
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 针 digunakan secara luas dalam bidang kesehatan (suntikan, akupunktur), kerajinan tangan (menjahit pakaian tradisional seperti qipao), dan bahkan dalam ekspresi idiomatis seperti ‘一针见血’ (satu tusukan mengenai inti masalah)—ungkapan yang sudah terdokumentasi sejak dinasti Ming untuk menggambarkan analisis yang tajam dan langsung. Jarum juga menjadi simbol kesabaran dan ketelitian dalam budaya Tiongkok klasik.
Bentuk tulisan 针 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan radikal logam (钅) dan komponen fonetik 真. Ini bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan kategori makna (logam), bagian kanan memberi petunjuk bunyi dan nuansa makna (keaslian, ketepatan), sesuai dengan fungsi presisi jarum.
Karakter 针 (zhēn) berarti 'jarum'—alat kecil, runcing, dan biasanya terbuat dari logam, digunakan untuk menjahit, menyuntik, atau akupunktur. Ia termasuk dalam radikal 钅 (logam), yang menunjukkan kaitannya dengan benda berbahan logam. Dengan tujuh goresan, strukturnya sederhana: bagian kiri adalah radikal logam, dan kanan adalah komponen fonetik 真 (zhēn), yang membantu pelafalan sekaligus membawa nuansa 'kebenaran/otentik', mengisyaratkan ketepatan dan presisi seperti fungsi jarum.
Dalam bahasa Mandarin modern, 针 sering muncul dalam konteks medis (misalnya suntikan), tekstil (menjahit), dan metafora (seperti 'menusuk hati' dalam ungkapan emosional). Ia juga hadir dalam banyak istilah teknis dan idiomatis, seperti 针对 (menghadapi secara spesifik) dan 针灸 (akupunktur), menunjukkan peran sentralnya dalam praktik tradisional Tiongkok.
Sebagai karakter HSK Tingkat 4, 针 merupakan bagian penting dari kosakata fungsional tingkat menengah. Pemahaman mendalam tentangnya tidak hanya mencakup arti harfiah, tetapi juga kemampuan mengenali pola kombinasi dengan karakter lain, membedakannya dari bentuk mirip (seperti 真 atau 帧), serta menggunakan secara tepat dalam kalimat lisan dan tulisan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →