妈
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 妈 sering digunakan secara lisan maupun tertulis untuk memanggil atau menyebut ibu—baik dalam percakapan keluarga, pesan teks, maupun media sosial. Ungkapan seperti '妈，我回来了！' (Mā, wǒ huílái le!) — 'Bu, aku pulang!' — sangat umum di drama, film, dan kehidupan nyata. Di era digital, karakter ini juga muncul dalam emoji kombinasi seperti dan istilah slang seperti '妈粉' (mā fěn, 'penggemar fanatik') yang berasal dari penggunaan metaforis 'ma' sebagai simbol perlindungan dan kehangatan.
Bentuk tulisan 妈 berasal dari bentuk klasik yang sudah ada sejak masa Zhanguo (475–221 SM), awalnya ditulis dengan radikal 女 dan komponen 馬 (kuda) sebagai penunjuk bunyi. Ini adalah evolusi langsung dari karakter kuno yang menggambarkan hubungan keibuan melalui unsur semantik dan fonetik, bukan piktogram langsung—tidak ada gambar ibu atau bayi di dalam bentuknya.
Karakter 妈 (mā) adalah bentuk paling umum dan kasual untuk menyebut 'ibu' dalam bahasa Mandarin. Ia termasuk dalam level HSK 1, sehingga menjadi salah satu karakter pertama yang dipelajari pemula. Strukturnya sederhana: terdiri dari 6 goresan dan menggabungkan radikal 女 (perempuan) di kiri dengan bagian kanan 马 (kuda), yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Meski 马 dibaca mǎ, dalam kombinasi ini ia membantu menunjukkan pelafalan mā.
Karakter ini tidak hanya digunakan secara harfiah untuk merujuk ibu kandung, tetapi juga bisa menunjuk figur maternal lain seperti ibu tiri, nenek dari pihak ibu, atau bahkan wanita dewasa yang dihormati secara akrab—misalnya 'Auntie' dalam konteks komunitas Tionghoa. Penggunaannya selalu bersifat hangat dan personal, bukan formal.
Secara linguistik, 妈 adalah contoh sempurna dari karakter fonetik-sementik (semantik-radikal + fonetik-komponen). Radikal 女 jelas menunjukkan kategori makna (keperempuanan/keibuan), sedangkan 马 memberikan petunjuk bunyi meskipun tidak sepenuhnya akurat karena pergeseran bunyi historis. Karakter ini sangat stabil dalam bentuk tulisan modern dan tidak mengalami perubahan signifikan sejak Dinasti Han.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →