丑
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 丑 masih digunakan secara aktif dalam penanggalan tradisional, horoskop, dan praktik feng shui—misalnya saat memilih tanggal pernikahan atau pembukaan usaha berdasarkan cabang bumi. Ia juga muncul dalam nama-nama tahun seperti Tahun Kerbau (misalnya 2021: Xin Chǒu Nián). Ungkapan populer seperti 丑时 (chǒu shí) merujuk pada jam 1–3 dini hari, waktu penting dalam pengobatan tradisional Tiongkok.
Bentuk tulisan 丑 berasal dari aksara oracle bone (jiǎgǔwén) yang menggambarkan kepala kerbau dengan tanduk melengkung dan rahang bawah menonjol—representasi visual hewan kerbau, bukan wajah lucu atau tokoh sandiwara. Evolusi bentuknya dari oracle bone ke seal script lalu ke regular script menunjukkan penyederhanaan bertahap tanpa kehilangan esensi ikoniknya.
Karakter 丑 (chǒu) adalah salah satu dari dua belas cabang bumi dalam sistem kalender tradisional Tiongkok, mewakili tahun, bulan, hari, dan jam tertentu—khususnya jam 1–3 pagi. Dalam astrologi Tiongkok, 丑 dikaitkan dengan unsur tanah dan hewan kerbau, melambangkan ketekunan, kekuatan diam, dan keteguhan hati.
Secara morfologis, 丑 bukan piktogram langsung, tetapi bentuk tulisan klasiknya berasal dari gambar kepala kerbau dengan tanduk lebar dan mulut terbuka—yang kemudian disederhanakan menjadi empat goresan hari ini. Radikal utamanya adalah 一 (garis horizontal), menunjukkan fondasi atau stabilitas dasar.
Meski arti dasarnya sering diterjemahkan sebagai 'clown' dalam konteks modern, ini sebenarnya adalah makna sekunder yang muncul dari penggunaan idiomatik seperti 丑角 (chǒujiǎo), yaitu peran komik dalam opera Tiongkok. Makna utama tetap terkait dengan sistem waktu dan astrologi, bukan hanya kekocakan semata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →