享
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 享 paling sering muncul dalam konteks hukum dan kebijakan publik, seperti 享有社会保障 (menikmati jaminan sosial) atau 享有受教育权 (menikmati hak atas pendidikan). Ungkapan klasik seperti 享太平 (menikmati kedamaian zaman) masih digunakan dalam pidato resmi dan tulisan editorial untuk menggambarkan stabilitas sosial.
Secara historis, 享 berasal dari bentuk tulisan kuno yang menyerupai altar atau tempat persembahan, mencerminkan makna awal 'mempersembahkan kepada dewa dan kemudian menikmati berkahnya'. Dalam oracle bone script, bentuknya memang menggambarkan ritual di bawah atap suci — evolusi grafisnya terdokumentasi jelas dalam arkeologi epigrafi Tiongkok.
Karakter 享 (xiǎng) berarti 'menikmati' atau 'mendapatkan manfaat dari sesuatu', sering digunakan dalam konteks hak, keuntungan, atau pengalaman positif seperti menikmati ketenangan, kekayaan, atau warisan budaya. Ia termasuk dalam HSK level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih formal atau literer dibandingkan kata sehari-hari seperti 吃 (makan) atau 玩 (bermain). Karakter ini juga muncul dalam banyak istilah resmi dan administratif.
Bentuknya terdiri dari 8 goresan dengan radikal 亠 (tóu), yang umumnya berkaitan dengan kepala, atap, atau hal-hal yang bersifat superior atau melindungi. Bagian bawahnya, 亨 (hēng), berarti 'lancar' atau 'beruntung', sehingga secara struktural 享 menyiratkan 'menikmati kemudahan atau kelancaran' — makna yang konsisten dengan penggunaan modernnya dalam frasa seperti 享有权利 (memiliki hak).
Dalam tata bahasa Mandarin, 享 selalu diikuti oleh objek abstrak (hak, kebebasan, reputasi) atau kondisi (kedamaian, kemakmuran), bukan benda fisik langsung. Ia jarang berdiri sendiri sebagai verba utama dalam percakapan lisan kasual, tetapi dominan dalam teks tertulis resmi, undang-undang, dan media cetak. Pemahaman konteks sangat penting agar tidak keliru menggunakannya sebagai pengganti kata seperti 吃 atau 喝.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →