岁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 岁 digunakan secara rutin saat menyebut usia — baik dalam wawancara kerja, pendaftaran sekolah, maupun percakapan santai. Di dokumen resmi seperti kartu tanda penduduk (ID), kolom usia selalu mencantumkan angka diikuti 岁. Ungkapan tradisional seperti '岁岁平安' juga muncul pada dekorasi Tahun Baru Imlek sejak Dinasti Song, terdokumentasi dalam catatan festival klasik.
Bentuk tulisan 岁 berasal dari karakter kuno 歲, yang awalnya berupa piktogram menggambarkan sabit memotong gandum — simbol panen tahunan. Dalam versi simplifikasi, bagian bawah (步) diganti menjadi 山 + 夕, tetapi fungsi fonetik dan semantiknya tetap terjaga sebagai penanda 'tahun' dalam konteks usia.
Karakter 岁 (suì) adalah salah satu karakter dasar tingkat HSK 1, berarti 'tahun' dalam konteks usia — misalnya 'delapan tahun' ditulis 八岁. Ia termasuk dalam radikal 山 (gunung), meskipun maknanya tidak terkait geografi, melainkan berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan panen tahunan di dataran tinggi. Goresannya sederhana: enam goresan dengan struktur atas-bawah.
Bentuk modern 岁 merupakan bentuk simplifikasi dari karakter tradisional 歲. Dalam bahasa lisan, suì selalu digunakan setelah angka untuk menyatakan usia seseorang, dan tidak pernah berdiri sendiri tanpa bilangan. Ini membedakannya dari kata lain seperti 年 (nián), yang lebih umum untuk 'tahun' dalam pengertian kalender atau periode waktu.
Penggunaan karakter ini sangat konsisten dalam percakapan sehari-hari maupun teks formal. Misalnya, ketika menanyakan usia anak atau mengisi formulir, frasa seperti 'berapa usia Anda?' diterjemahkan sebagai '您多大了？' atau '您几岁？'. Karakter ini juga muncul dalam ungkapan budaya seperti '岁岁平安' (suì suì píng ān), artinya 'damai setiap tahun', sering ditulis saat Tahun Baru Imlek.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →