俗
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 俗 digunakan secara luas dalam istilah seperti 习俗 (xísú) — merujuk pada adat turun-temurun seperti perayaan Imlek atau upacara pernikahan daerah. Di masa Dinasti Tang dan Song, istilah 俗文学 (sú wénxué) muncul untuk menyebut sastra populer (cerita rakyat, drama panggung) yang berbeda dari karya klasik para sarjana. Istilah 通俗 (tōngsú) juga sudah tercatat dalam dokumen Ming-Qing sebagai standar komunikasi massal.
Bentuk tulisan 俗 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 亻 (orang) dan komponen 谷 (gǔ, lembah/nilai dasar), menunjukkan 'nilai atau praktik yang diterima secara luas oleh masyarakat biasa'. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (形声字) dengan 谷 sebagai penanda bunyi dan makna dasar 'akar kehidupan bersama'.
Karakter 俗 (sú) adalah karakter Han berlevel menengah-tinggi dalam uji HSK 5, terdiri dari 9 goresan dan menggunakan radikal 亻 (orang), yang menunjukkan kaitannya dengan perilaku atau sifat manusia. Secara dasar, 俗 berarti 'adat', 'kebiasaan', atau 'kemapanan sosial' — bukan sekadar tradisi resmi, melainkan praktik sehari-hari yang diakui luas oleh masyarakat umum.
Dalam konteks linguistik, 俗 sering berlawanan dengan 雅 (yǎ), yang berarti 'elegan' atau 'berbudaya tinggi'. Jadi, 俗 mengandung nuansa 'populer', 'biasa', bahkan kadang 'rendahan' jika dipakai secara kontrastif — misalnya dalam istilah 俗语 (súyǔ), yaitu ungkapan populer atau peribahasa rakyat, bukan bahasa sastra klasik.
Karakter ini juga muncul dalam banyak istilah budaya seperti 世俗 (shìsú, 'duniawi'), 通俗 (tōngsú, 'mudah dipahami publik'), dan 习俗 (xísú, 'adat kebiasaan'). Pemahaman mendalam tentang 俗 penting untuk membaca teks modern Tiongkok, terutama saat membahas dinamika sosial, media massa, atau analisis budaya populer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →