冻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 冻 sering digunakan dalam peringatan cuaca ('气温骤降，河水开始结冻' — suhu turun drastis, permukaan sungai mulai membeku), label makanan beku ('速冻食品'), dan kebijakan pemerintah ('冻结账户' — membekukan rekening bank). Ungkapan umum seperti '冻伤' (luka karena dingin) dan '冷冻库' (ruang pendingin) juga lazim di pasaran dan media.
Karakter 冻 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 冫 (es) dan fonetik 东. Meski bukan piktogram murni, bentuknya mencerminkan konsep 'dingin yang datang dari arah timur' — merujuk pada angin utara-timur yang membawa udara dingin ke wilayah Tiongkok tengah dalam tradisi meteorologi kuno. Bentuk modern stabil sejak Dinasti Han.
Karakter 冻 (dòng) adalah verba yang berarti 'membeku' atau 'mengalami pembekuan', baik secara harfiah maupun kiasan. Ia termasuk dalam radikal 冫 (es), yang menunjukkan hubungan dengan suhu rendah, dingin, atau kondisi beku. Karakter ini terdiri dari 7 goresan dan merupakan bagian dari kosakata tingkat lanjut (HSK 5), sering muncul dalam teks ilmiah, laporan cuaca, maupun ekspresi sehari-hari tentang makanan dan lingkungan.
Dalam struktur morfologisnya, 冻 terdiri dari radikal kiri 冫 yang menyiratkan makna es/dingin, dan komponen kanan 东 (dōng), yang berfungsi sebagai fonetik — meskipun pelafalan tidak identik, hubungan fonetik historis antara 东 dan 冻 telah terdokumentasi dalam sistem fonologi Tionghoa kuno. Ini adalah contoh klasik karakter fonosemantik.
Penggunaan 冻 tidak terbatas pada proses fisik membeku; ia juga dipakai dalam konteks metaforis seperti 'membekukan aset' (冻结资产) atau 'membekukan hubungan' (冻结关系), menunjukkan penghentian sementara atau pembatasan operasional. Pemahaman konteks sangat penting untuk membedakan antara arti harfiah dan kiasan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →