删
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 删 digunakan secara luas di platform digital seperti WeChat, Weibo, dan sistem administrasi pemerintah untuk menghapus pesan, akun, atau entri data. Istilah '删除好友' (shānchú hǎoyǒu) — 'menghapus teman' — menjadi ungkapan umum dalam jejaring sosial. Secara historis, karakter ini telah tercatat dalam kamus klasik seperti 《說文解字》 (Shuōwén Jiězì), meski makna awalnya lebih dekat pada 'memotong catatan' dalam praktik birokrasi dinasti Han.
Bentuk tulisan 删 berasal dari evolusi seal script (zhuànshū), di mana bagian kanan 刂 jelas menunjukkan pisau sebagai alat penghapusan, sedangkan bagian kiri 立 berfungsi sebagai indikator bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia berasal dari piktogram; ia adalah karakter fonosemantik yang dikembangkan secara sistematis dalam tradisi tulisan resmi.
Karakter 删 (shān) adalah verba aktif yang berarti 'menghapus' atau 'menghilangkan' suatu hal secara sengaja—baik dalam konteks fisik (seperti menghapus tulisan dengan penghapus) maupun digital (seperti menghapus file di komputer). Karakter ini termasuk dalam level HSK 5, menunjukkan bahwa penggunaannya umum dalam teks formal, teknis, dan administratif, bukan hanya percakapan sehari-hari.
Bentuknya terdiri dari dua bagian: kiri berupa 立 (lì, 'berdiri') yang berfungsi sebagai fonetik kasar, dan kanan 刂 (dāo, 'pisau'), yaitu radikal yang menunjukkan hubungan dengan tindakan memotong atau menghilangkan. Meski bentuk kiri bukan fonem sempurna untuk shān, pola ini konsisten dengan banyak karakter ber-radikal 刂 seperti 刻 (kè, 'mengukir') dan 割 (gē, 'memotong').
Dalam sintaksis Mandarin, 删 sering dipakai sebagai verba transitif tanpa partikel tambahan, misalnya dalam struktur '删+objek' atau '删掉+objek'. Ia juga muncul dalam bentuk pasif ('被删除') dan dalam bentuk perintah ('请删掉'). Pemahaman konteks sangat penting karena makna spesifiknya bergantung pada objek yang dihapus—misalnya data, komentar, atau bahkan nama dari daftar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →