卷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 卷 sering digunakan saat menggulung poster, tikar yoga, atau bahkan adonan pangsit. Di dunia akademik dan perpustakaan, bentuk juàn tetap umum dalam menyebut volume buku, terutama edisi klasik seperti Si Ku Quan Shu. Ungkapan klasik 卷甲束兵 (juǎn jiǎ shù bīng) dari zaman Zhan Guo menggambarkan pasukan yang menggulung baju zirah dan mengikat senjata — tanda menyerah atau persiapan damai.
Karakter 卷 berasal dari bentuk tulisan kuno yang merupakan piktogram abstrak: bagian atas (㔾) menyerupai tutup atau lengkung pelindung, sedangkan bagian bawah (卩) melambangkan orang berlutut atau posisi terkendali — bersama-sama menggambarkan tindakan 'menutup/menggulung sesuatu dengan rapi'. Bentuk ini stabil sejak zaman tulisan perunggu dan tidak mengalami perubahan struktural besar.
Karakter 卷 (juǎn) adalah karakter berstrok 8 dengan radikal 㔾 yang secara harfiah berarti 'menggulung' atau 'menggulung ke dalam'. Dalam penggunaan dasar, ia menggambarkan tindakan fisik seperti menggulung kertas, tikar, atau benda fleksibel lainnya. Goresan awalnya membentuk struktur atas yang menyerupai tutup atau penutup, sementara bagian bawah menunjukkan gerak melingkar — mencerminkan konsep gulungan secara visual dan semantik.
Bentuk juàn (dengan nada keempat) digunakan sebagai kata benda, terutama dalam konteks buku, dokumen, atau karya sastra — misalnya, satu 'volume' dalam seri buku klasik Tiongkok. Penggunaan ini telah mapan sejak Dinasti Han, ketika teks ditulis di gulungan bambu atau sutra, sehingga istilah 卷 menjadi satuan pengukuran karya tulis.
Dalam bahasa modern, 卷 juga muncul dalam ekspresi idiomatik seperti 卷土重来 (juǎn tǔ chóng lái), yang berarti 'kembali dengan kekuatan penuh setelah kekalahan', mengacu pada debu yang 'tergulung kembali' oleh angin — metafora untuk kebangkitan. Ini menunjukkan betapa kuatnya asosiasi antara bentuk karakter dan makna dinamisnya dalam budaya Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →