吐
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 吐 sering digunakan dalam konteks kesehatan (misalnya dokter bertanya 'Apakah Anda muntah?'), komunikasi informal (seperti 吐槽 di platform Weibo), dan praktik tradisional seperti Qigong. Ungkapan klasik seperti '吐故纳新' (mengeluarkan yang lama, menarik yang baru) muncul dalam teks Daois abad ke-4 SM, menunjukkan akar filosofis penggunaannya. Penggunaan sejarah terdokumentasi ditemukan dalam Shuōwén Jiězì (100 M), yang mendefinisikan 吐 sebagai 'mengeluarkan dari mulut'.
Karakter 吐 adalah karakter fonosemantis: radikal 口 menunjukkan kategori makna (aktivitas mulut), sedangkan 土 awalnya berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Dinasti Qin (221–206 SM), tidak mengalami perubahan struktural besar, dan tetap konsisten dalam urutan goresan hingga hari ini.
Karakter 吐 (tǔ) adalah verba dasar yang berarti 'mengeluarkan sesuatu dari mulut', khususnya melalui tindakan memuntahkan atau meludah. Dalam bahasa Mandarin modern, maknanya mencakup baik proses fisiologis (seperti muntah atau ludah) maupun metafora (seperti 'mengeluarkan pikiran' dalam ungkapan 吐槽). Bentuk ini termasuk dalam HSK level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya sudah cukup maju dan sering muncul dalam teks lisan maupun tulisan dewasa.
Karakter ini terdiri dari radikal 口 (mulut), yang menegaskan kaitannya dengan aktivitas oral, dan komponen 土 (tǔ, tanah) sebagai fonetik—meskipun pelafalan saat ini (tǔ/tù) telah mengalami pergeseran sejarah dari bentuk kuno. Dua pelafalan resmi (tǔ dan tù) membedakan nuansa: tǔ lebih umum untuk tindakan aktif dan harfiah, sedangkan tù biasanya digunakan dalam konteks medis atau formal seperti 'muntah darah' (吐血).
Penggunaan 吐 sangat produktif dalam pembentukan kata majemuk dan idiom. Misalnya, 吐槽 (tǔcáo) berarti 'mengkritik secara jenaka' atau 'nge-gas', sebuah ekspresi populer di media sosial Tiongkok yang berasal dari bahasa Taiwan. Karakter ini juga muncul dalam istilah teknis seperti 吐纳 (tǔnà), konsep Qigong tentang pernapasan sadar — mengeluarkan napas lama (吐) dan menarik napas baru (纳). Ini menunjukkan fleksibilitas semantiknya yang luas.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →