呆
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 呆 digunakan sejak zaman Dinasti Tang dalam teks-teks sastra klasik untuk menggambarkan sikap linglung atau tak berekspresi, sering dalam dialog dramatis atau deskripsi tokoh yang kehilangan akal. Dalam puisi dan drama tradisional, ia muncul dalam frasa seperti 呆若木鸡 (dāi ruò mù jī), ungkapan klasik yang berarti 'terpaku seperti ayam kayu', menggambarkan ketegunan ekstrem hingga kehilangan respons—awalnya bermakna positif (ketenangan mendalam), kini lebih sering bernada sindiran.
Bentuk tulisannya adalah bentuk simplifikasi dari karakter kuno yang menggabungkan 口 (mulut) dan 木 (kayu), menegaskan citra 'mulut terbuka seperti kayu—kaku dan tak bergerak'. Ini bukan piktogram murni, tetapi bentuk fonetik-semantik (xíngshēng) dengan 口 sebagai indikator makna terkait ekspresi wajah.
Karakter 呆 (dāi) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan dengan radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya dengan ekspresi verbal atau kondisi mental yang terlihat dari wajah dan mulut. Secara historis, bentuknya berasal dari varian tulisan kuno yang menggambarkan orang dengan mulut terbuka lebar tanpa ekspresi—gambaran visual kekagetan atau kekosongan pikiran.
Dalam penggunaan modern, 呆 bukan hanya berarti 'bodoh' secara kasar, tetapi lebih sering menyiratkan keadaan tertegun, linglung, atau tidak responsif—seperti saat seseorang terpaku tanpa reaksi karena kaget, malu, atau kelelahan mental. Nuansanya lebih halus daripada kata seperti 笨 (bèn), yang lebih menekankan ketidakmampuan kognitif.
Karakter ini juga muncul dalam bahasa gaul Tiongkok kontemporer, misalnya dalam istilah internet seperti 呆萌 (dāi méng), menggambarkan kepolosan lucu yang disertai keluguan imut. Dalam HSK level 5, pemahaman konteks emosional dan register bahasa (formal vs. slang) menjadi krusial untuk penggunaan yang tepat dan tidak menyinggung.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →