圈
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 圈 (quān) sering digunakan dalam frasa seperti '朋友圈' (péngyǒu quān) — 'lingkaran teman' di media sosial WeChat, yang mengacu pada jaringan kontak pribadi yang dibatasi aksesnya. Secara historis, karakter ini muncul dalam catatan Dinasti Han untuk menyebut 'wilayah administratif' atau 'zona pengawasan', seperti dalam sistem 'tiga lingkaran pertahanan' di perbatasan utara.
Bentuk tulisan 圈 adalah bentuk simplifikasi dari karakter klasik 鐶 (huan), yang awalnya merupakan piktogram lingkaran logam. Versi modernnya mengadopsi radikal 囗 (kotak tertutup) sebagai indikator makna 'pengelilingan' dan 'pembatasan', bukan representasi objek fisik — sebuah contoh evolusi semantik dalam sistem tulisan Tionghoa.
Karakter 圈 (juān) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 5 yang secara dasar berarti 'mengurung' atau 'membatasi'. Bentuknya terdiri dari radikal 囗 (kotak tertutup), yang menunjukkan makna ruang terbatas atau wilayah yang dikelilingi. Goresan ke-11 menyelesaikan struktur persegi, memperkuat gagasan tentang batas fisik maupun abstrak seperti kontrol sosial atau pembatasan otoritas.
Meski pelafalan utamanya juān, karakter ini juga memiliki dua bacaan lain: juàn (dalam konteks kuno seperti 'gulungan dokumen') dan quān (bacaan paling umum hari ini, berarti 'lingkaran', 'kelompok', atau 'wilayah'). Perbedaan pelafalan mencerminkan evolusi makna dari bentuk fisik (lingkaran) ke fungsi sosial (kelompok tertutup, zona kendali).
Dalam penggunaan modern, 圈 sering muncul dalam istilah administratif dan teknis seperti 'zona ekonomi khusus' atau 'lingkaran sosial', tetapi juga dalam bahasa sehari-hari seperti 'menggambar lingkaran' atau 'membatasi akses'. Pemahaman konteks sangat penting karena artinya berubah signifikan tergantung pada bacaan dan kombinasi kata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →