妨
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik Tiongkok seperti Dinasti Song dan Ming, 妨 muncul dalam dokumen resmi dan komentar moral untuk menyatakan gangguan terhadap tatanan sosial atau keseimbangan alamiah—misalnya 'menghalangi harmoni keluarga' atau 'mengganggu pelaksanaan ritual'. Di era modern, ia tetap digunakan dalam undang-undang, laporan pemerintah, dan artikel ilmiah untuk menyampaikan hambatan sistemik atau administratif.
Bentuk tulisan 妨 berasal dari sistem aksara seal script (zhuànshū) dan berevolusi menjadi bentuk clerical script (lìshū). Ia bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: komponen 女 menunjukkan kategori semantik awal (sering terkait peran sosial), sementara 方 memberi petunjuk pelafalan dan memperkuat makna 'pengaruh terhadap arah/tujuan'.
Karakter 妨 (fáng) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 5 yang berarti 'menghalangi' atau 'mengganggu'. Ia terdiri dari 7 goresan dan termasuk dalam radikal 女 (nǚ), yang menunjukkan kaitan historis dengan konsep sosial perempuan—meski makna modernnya bersifat netral dan tidak diskriminatif. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal maupun sastra, bukan dalam percakapan sehari-hari.
Secara struktural, 妨 merupakan karakter bentuk kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 女 (perempuan), sedangkan kanan adalah 方 (fāng), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa nuansa makna seperti 'arah' atau 'metode'. Meskipun 方 sendiri tidak berarti 'menghalangi', kombinasinya dengan 女 menghasilkan makna abstrak 'mengganggu kelancaran suatu proses'.
Penggunaan karakter ini umumnya bersifat negatif dan transitive—selalu memerlukan objek yang dihalangi. Ia jarang dipakai secara mandiri, melainkan dalam bentuk frasa atau kata majemuk seperti 妨碍 (menghalangi secara fisik/abstrak) atau 无妨 (tidak masalah). Penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks akademis, hukum, dan kebijakan publik dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →