嫁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 嫁 sering digunakan saat membahas rencana pernikahan anak perempuan, misalnya dalam kalimat '她今年要嫁人了' (Dia akan menikah tahun ini). Di masa Dinasti Zhou hingga Qing, istilah ini muncul dalam dokumen resmi dan catatan keluarga untuk mencatat pernikahan wanita sebagai peristiwa penting dalam silsilah. Ungkapan klasik seperti '男大当婚，女大当嫁' (laki-laki dewasa harus menikah, perempuan dewasa harus menikah) masih sering dikutip dalam diskusi sosial.
Bentuk tulisan 嫁 berasal dari aksara seal (zhuànshū) abad ke-3 SM, dengan radikal '女' dan fonetik '家' yang sudah stabil sejak zaman Han. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: '女' memberi makna, '家' memberi petunjuk pelafalan (meski bunyi telah berubah dari jiā menjadi jià karena nada dan fungsi gramatikal khusus).
Karakter 嫁 (jià) adalah verba yang secara khusus mengacu pada pernikahan wanita, khususnya ketika seorang perempuan menikah dan pindah ke keluarga suaminya. Dalam tradisi Tiongkok klasik, ini mencerminkan struktur sosial patriarkal di mana perempuan 'diberikan dalam pernikahan' oleh keluarga asalnya. Karakter ini tidak digunakan untuk pernikahan laki-laki — untuk itu digunakan kata seperti '娶' (qǔ).
Radikal '女' (nǚ) di sebelah kiri menegaskan hubungannya dengan perempuan, sementara bagian kanan '家' (jiā, artinya 'rumah') menunjukkan bahwa pernikahan membawa perempuan ke 'rumah baru'. Meski bentuk modernnya bukan piktogram murni, komposisinya secara simbolis menyampaikan transisi sosial dan geografis dalam konteks perkawinan.
Dalam bahasa Mandarin modern, 嫁 tetap umum digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari, terutama dalam ungkapan seperti '嫁人' (menikah) atau '出嫁' (pergi menikah). Ia juga muncul dalam sastra, media, dan percakapan tentang pernikahan, sering kali membawa nuansa budaya tentang tanggung jawab keluarga, harapan sosial, dan identitas gender.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →