迫
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 迫 sering muncul dalam dokumen resmi dan karya sastra klasik untuk menggambarkan tekanan politik atau sosial—seperti 迫害 (penganiayaan sistematis) selama masa Revolusi Budaya atau 迫迁 (relokasi paksa) dalam proyek infrastruktur besar. Dalam media kontemporer, istilah seperti 迫于压力 (terpaksa karena tekanan) masih lazim digunakan untuk menjelaskan keputusan pemerintah atau korporasi yang dianggap tidak sukarela.
Bentuk tulisan 迫 berasal dari aksara kuno berjenis 'huiyi' (karakter ideografis), bukan piktogram murni. Bagian 辶 menunjukkan gerak mendekat/dorongan, sementara 白 awalnya mungkin berfungsi sebagai penanda bunyi. Versi seal script-nya menunjukkan bentuk yang sudah stabil sejak Dinasti Qin, menegaskan fungsinya sebagai verba tekanan sejak zaman kuno.
Karakter 迫 (pò) adalah karakter berlevel HSK 5 yang berarti 'memaksa' atau 'mendesak'. Ia termasuk dalam radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan—menunjukkan bahwa tindakan memaksa sering kali melibatkan tekanan progresif atau dorongan ke arah tertentu. Bentuknya terdiri dari 8 goresan, dengan bagian kanan 白 (bái, 'putih') sebagai komponen fonetik yang membantu pelafalan, meski tidak lagi akurat secara fonetis dalam bahasa Mandarin modern.
Karakter ini bersifat transitif dan umumnya digunakan dalam konteks negatif: tekanan fisik, psikologis, atau situasional yang mengurangi ruang pilihan seseorang. Ia jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari, tetapi dominan dalam kosakata formal, politik, sastra, dan jurnalistik—misalnya dalam ungkapan seperti 迫于无奈 (terpaksa karena tak ada pilihan lain).
Dalam tata bahasa Mandarin, 迫 sering menjadi verba utama dalam konstruksi pasif atau frasa berprefiks seperti 被迫 (dipaksa) dan 强迫 (memaksa secara paksa). Perbedaan halus antara 迫 dan kata lain seperti 逼 (bī) terletak pada nuansa: 迫 lebih menekankan kondisi eksternal yang tak terelakkan, sedangkan 逼 lebih aktif dan langsung. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks tingkat lanjut tentang hak asasi manusia, kebijakan publik, atau narasi sejarah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →