忽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, 忽 paling sering muncul dalam bentuk majemuk seperti 忽视 (mengabaikan masalah sosial) atau 忽略 (melupakan detail penting dalam laporan). Dalam dokumen resmi Partai Komunis Tiongkok dan pidato kebijakan publik, frasa seperti ‘不能忽视’ (tidak boleh diabaikan) sering digunakan untuk menekankan urgensi isu seperti perubahan iklim atau ketimpangan pendidikan. Ungkapan klasik seperti ‘忽以吾为异’ (mendadak menganggap aku berbeda) muncul dalam puisi Dinasti Tang, menunjukkan penggunaan historis dalam ekspresi emosional mendadak.
Bentuk tulisan 忽 berasal dari sistem tulisan seal script (zhuànshū), di mana bagian atas merepresentasikan bunyi (hū) dan bagian bawah 心 menegaskan kaitannya dengan sikap mental. Tidak ada asal piktografik langsung; strukturnya adalah fonosemantik — kombinasi unsur bunyi dan makna — sesuai pola umum 85% karakter Tionghoa.
Karakter 忽 (hū) adalah karakter berlevel menengah-tinggi dalam sistem HSK (Level 5), menunjukkan penggunaannya dalam teks formal, sastra, atau diskusi kritis. Secara morfologis, ia terdiri dari radikal 心 (hati/jiwa) di bawah dan unsur 上 (atas) yang dimodifikasi — bukan piktogram langsung, melainkan bentuk fonetik-semantik klasik. Makna intinya adalah 'mengabaikan', 'melalaikan', atau 'tidak memperhatikan secara sengaja', sering kali dengan implikasi kehilangan kesempatan atau konsekuensi negatif.
Dalam tata bahasa Tionghoa modern, 忽 biasanya muncul dalam bentuk kata kerja transitif atau sebagai komponen dalam frasa baku seperti 忽视 (mengabaikan secara serius) atau 忽略 (mengabaikan tanpa sadar). Ia jarang digunakan sendiri dalam percakapan lisan sehari-hari, lebih umum ditemukan dalam tulisan akademis, jurnalistik, atau pidato resmi. Penggunaan tunggalnya (misalnya dalam kalimat ‘勿忽’ — jangan abaikan) bersifat klasik dan bernada peringatan.
Karakter ini juga memiliki nuansa temporal: dalam beberapa konteks klasik, 忽 dapat berarti ‘tiba-tiba’ atau ‘dengan cepat’, seperti dalam ungkapan 忽然 (tiba-tiba), meskipun makna ini berkembang dari akar semantik ‘melewatkan/mengabaikan momen’, sehingga pergeseran makna mencerminkan proses kognitif — sesuatu yang terjadi begitu cepat hingga tidak sempat diperhatikan. Ini menjelaskan mengapa radikal 心 tetap dominan: penekanan pada respons internal (kesadaran/kepedulian) yang gagal aktif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →